Cari
revenir
01
kembali
retourner à un endroit où l' on était auparavant
informasi gramatikal
komposisi morfologis
turunan
kata kerja gerak
tidak beraturan
kata kerja bantu
être
orang pertama tunggal
reviens
orang pertama jamak
revenons
orang pertama kala depan
reviendrai
present participle
revenant
past participle
revenu
orang pertama jamak kala imperfek
revenions
Contoh-contoh
Il revient de vacances demain.
Dia kembali dari liburan besok.
02
menghabiskan biaya, berjumlah
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Contoh-contoh
Ce voyage revient cher cette année.
Perjalanan ini menghabiskan banyak biaya tahun ini.
03
pulih, merasa lebih baik
retrouver un bon état physique ou moral
Contoh-contoh
Après le repos, il revient en pleine forme.
Setelah istirahat, dia kembali dalam kondisi prima.
04
menyenangkan, disukai
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Contoh-contoh
Ce film me revient beaucoup.
Film ini kembali ke saya banyak.
05
kembali, pulang
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Contoh-contoh
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
Dia kembali ke profesi lamanya setelah beberapa tahun.
06
pulih
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Contoh-contoh
Après une bonne nuit, il revient en forme.
Setelah malam yang baik, dia kembali dalam kondisi baik.
07
kembali ke pikiran, tiba-tiba teringat
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Contoh-contoh
Son nom m'est revenu ce matin.
Namanya kembali kepadaku pagi ini.
08
kembali ke, kembali lagi ke
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Contoh-contoh
Il revient sur son idée après réflexion.
Dia kembali pada idenya setelah merenung.
09
setara dengan, sama dengan
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Contoh-contoh
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
Pengeluaran ini berjumlah sama dengan jumlah yang diharapkan.
10
membatalkan, menarik kembali
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Contoh-contoh
Il revient sur sa promesse.
Dia kembali pada janjinya.
11
berkaitan dengan, berhubungan dengan
concerner ou être lié à quelque chose
Contoh-contoh
Cette question revient à la sécurité des employés.
Pertanyaan ini kembali pada keamanan karyawan.
