revenir
01
geri dönmek
retourner à un endroit où l'on était auparavant
Örnekler
Le chat est revenu dans le jardin.
Kedi bahçeye döndü.
02
mal olmak, tutmak
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Örnekler
Le projet revient plus difficile que prévu.
Proje, beklenenden daha zor çıkıyor.
03
iyileşmek, kendini iyi hissetmek
retrouver un bon état physique ou moral
Örnekler
Il revient bien après l' opération.
Ameliyattan sonra iyi döner.
04
hoşuna gitmek, beğenmek
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Örnekler
Les vacances au bord de la mer reviennent à toute la famille.
Deniz kenarındaki tatiller tüm aileye döner.
05
dönmek, geri gelmek
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Örnekler
Le brouillard revient ce matin.
Sis bu sabah geri geliyor.
06
iyileşmek
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Örnekler
Après l' effort, le souffle revient rapidement.
Efordan sonra, nefes hızla geri gelir.
07
akla gelmek, birden hatırlamak
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Cela ne m' était jamais revenu avant aujourd'hui.
Bu bugünden önce hiç aklıma gelmemişti.
08
geri dönmek, tekrar başlamak
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Örnekler
Le conférencier revient sur un point important de son discours.
Konuşmacı, konuşmasının önemli bir noktasına döner.
09
eşdeğer olmak, denk gelmek
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Örnekler
Cette décision revient à accepter les conditions.
Bu karar, koşulları kabul etmeye denk gelir.
10
geri almak, geri çekmek
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Örnekler
Ils reviennent sur l' accord signé hier.
Dün imzalanan anlaşma üzerinde geri dönüyorlar.
11
ilgili olmak, bağlantılı olmak
concerner ou être lié à quelque chose
Örnekler
Cette remarque revient à votre responsabilité.
Bu açıklama sizin sorumluluğunuzla ilgilidir.
