تلاش کریں
revenir
01
واپس آنا
retourner à un endroit où l'on était auparavant
مثالیں
Il revient de vacances demain.
وہ کل چھٹی سے واپس آتا ہے۔
02
لاگت آنا, پہنچنا
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
مثالیں
Ce voyage revient cher cette année.
یہ سفر اس سال مہنگا پڑتا ہے۔
03
صحت یاب ہونا, بہتر محسوس کرنا
retrouver un bon état physique ou moral
مثالیں
Après le repos, il revient en pleine forme.
آرام کے بعد، وہ پوری شکل میں واپس آتا ہے۔
04
پسند آنا, بھانا
plaire ou être apprécié par quelqu'un
مثالیں
Ce film me revient beaucoup.
یہ فلم مجھے بہت واپس آتی ہے۔
05
واپس آنا, لوٹنا
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
مثالیں
Il revient à son ancien métier après plusieurs années.
وہ کئی سال بعد اپنے سابق پیشے میں واپس آتا ہے.
06
صحتیاب ہونا
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
مثالیں
Après une bonne nuit, il revient en forme.
ایک اچھی رات کے بعد، وہ واپس آتا ہے فٹ۔
07
ذہن میں آنا, اچانک یاد آنا
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Son nom m' est revenu ce matin.
اس کا نام آج صبح میرے پاس واپس آیا.
08
واپس آنا, دوبارہ شروع کرنا
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
مثالیں
Il revient sur son idée après réflexion.
وہ غور و فکر کے بعد اپنے خیال پر واپس آتا ہے.
09
کے برابر ہونا, کے مساوی ہونا
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
مثالیں
Ces dépenses reviennent au même montant que prévu.
یہ اخراجات برابر ہیں اسی رقم کے جیسا کہ متوقع تھا۔
10
واپس لینا, منسوخ کرنا
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
مثالیں
Il revient sur sa promesse.
وہ اپنے وعدے پر واپس آتا ہے۔
11
متعلق ہونا, منسلک ہونا
concerner ou être lié à quelque chose
مثالیں
Cette question revient à la sécurité des employés.
یہ سوال ملازمین کی حفاظت کی طرف واپس آتا ہے۔
