Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
revenir
01
trở lại
retourner à un endroit où l'on était auparavant
Các ví dụ
Nous reviendrons bientôt à Paris.
Chúng tôi sẽ trở lại sớm ở Paris.
02
tốn, lên đến
atteindre un certain prix ou coût, ou se terminer par un résultat
Các ví dụ
La robe revient moins cher en soldes.
Chiếc váy trở nên rẻ hơn trong đợt giảm giá.
03
hồi phục, cảm thấy khỏe hơn
retrouver un bon état physique ou moral
Các ví dụ
Son moral revient après une période difficile.
Tinh thần của anh ấy trở lại sau một thời kỳ khó khăn.
04
làm hài lòng, được ưa thích
plaire ou être apprécié par quelqu'un
Các ví dụ
Ce style de musique ne lui revient pas.
Phong cách âm nhạc này không quay lại với anh ấy.
05
trở lại, quay lại
retourner à un lieu, un état ou une situation précédente
Các ví dụ
Elle revient à la maison après un long voyage.
Cô ấy trở về nhà sau một chuyến đi dài.
06
hồi phục
retrouver de la force, de l'énergie ou de la vigueur
Các ví dụ
Sa motivation revient peu à peu.
Động lực của anh ấy dần dần trở lại.
07
hiện lên trong tâm trí, đột nhiên nhớ lại
se rappeler soudainement quelque chose ou quelqu'un
Các ví dụ
Ce souvenir me revient souvent.
Ký ức này thường quay trở lại với tôi.
08
quay lại, trở lại
reprendre une action ou revenir à un sujet ou un lieu
Các ví dụ
Nous revenons sur ce sujet demain.
Chúng tôi sẽ quay lại chủ đề này vào ngày mai.
09
tương đương với, bằng
être équivalent à quelque chose en valeur, en quantité ou en conséquence
Các ví dụ
Le total revient à 100 euros exactement.
Tổng cộng lên đến đúng 100 euro.
10
rút lại, thu hồi
retirer ou annuler une parole, une décision ou un engagement
Các ví dụ
Le ministre revient sur sa décision initiale.
Bộ trưởng rút lại quyết định ban đầu của mình.
11
liên quan đến, có liên hệ với
concerner ou être lié à quelque chose
Các ví dụ
Tout ce qui revient à la qualité doit être vérifié.
Mọi thứ quay trở lại chất lượng đều phải được kiểm tra.
