Szukaj
Wybierz język słownika
near
Przykłady
The near bus stop is convenient for commuting to work.
Bliski przystanek autobusowy jest wygodny do dojazdu do pracy.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Park jest blisko naszego domu, więc często chodzimy tam na wieczorne spacery.
02
bliski, nadchodzący
close in time to a moment
Przykłady
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Przykłady
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Zegarek był bliski oryginałowi pod względem projektu, ale brakowało mu drobnych szczegółów.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
Miał na sobie koszulę z prawie-jedwabiu, która miała podobny połysk do prawdziwej tkaniny.
04
bliski, intymny
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Przykłady
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Zawsze byli bliskimi przyjaciółmi, dzieląc się ze sobą wszystkim.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
Z biegiem lat stali się bliskimi towarzyszami, wspierając się nawzajem w trudnych czasach.
05
bliski, sąsiedni
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Przykłady
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Bliskie koło wozu trzeba było wymienić jako pierwsze.
She reached for the near handle to open the door.
Sięgnęła po bliską klamkę, aby otworzyć drzwi.
06
skąpy, chciwy
showing unwillingness to share or part with resources
Przykłady
She was near about lending her car, even to close friends.
Była bliska pożyczenia swojego samochodu, nawet bliskim przyjaciołom.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Mój kuzyn jest blisko, jeśli chodzi o traktowanie innych; rzadko oferuje coś bez wahania.
Przykłady
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Jej pomysły są bliskie temu, co sobie wyobrażałem, tylko z innym zwrotem akcji.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
Dwie piosenki mają podobne melodie, chociaż jedna ma bardziej optymistyczny rytm.
near
01
blisko, obok
at a short distance away from someone or something
Przykłady
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
Dzieci stały się szczęśliwe, gdy dowiedziały się, że plac zabaw jest blisko budynku mieszkalnego.
The school is strategically placed near the residential area.
Szkoła jest strategicznie umieszczona blisko obszaru mieszkalnego.
02
blisko, około
used to indicate proximity in time
Przykłady
The movie will start near noon.
Film zacznie się około południa.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
Przyjechaliśmy około obiadu i zjedliśmy szybki posiłek.
03
blisko, na skraju
used to indicate being close to a particular state or condition
Przykłady
The company is near bankruptcy.
Firma jest bliska bankructwa.
The patient is near death.
Pacjent jest bliski śmierci.
04
blisko, około
used to indicate a proximate or close amount
Przykłady
The population of the city is near 1 million people.
Ludność miasta wynosi około 1 miliona osób.
The cost of the project is near $5,000.
Koszt projektu wynosi około 5000 $.
Przykłady
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Kolor nowej farby jest bliski odcieniowi poprzedniej.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
Jej głos śpiewaczy jest bliski profesjonalisty, z wyjątkową kontrolą i zakresem.
near
Przykłady
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Siedzieliśmy blisko i mogliśmy poczuć ciepło ogniska.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
Samochód wpadł w poślizg i zatrzymał się blisko, ledwo unikając kolizji.
02
prawie, niemal
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Przykłady
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Projekt jest bliski ukończenia, potrzebne są tylko ostatnie szlify.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
Jego wyjaśnienie było prawie nieskazitelne, obejmując prawie każdy szczegół.
to near
01
zbliżać się, podchodzić
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Przykłady
The hikers decided to near the summit.
Wędrowcy postanowili zbliżyć się do szczytu.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Gdy statek nadal zbliżał się do brzegu, pasażerowie zgromadzili się na pokładzie, by zobaczyć zbliżającą się linię brzegową.
Drzewo Leksykalne
nearly
nearness
near
