Искать
Выберите язык словаря
near
Примеры
The near bus stop is convenient for commuting to work.
Близкая автобусная остановка удобна для поездок на работу.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Парк находится рядом с нашим домом, поэтому мы часто ходим туда на вечерние прогулки.
02
близкий, приближающийся
close in time to a moment
Примеры
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Примеры
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Часы были близки к оригиналу по дизайну, но им не хватало тонких деталей.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
На нем была рубашка из почти-шелковой ткани, которая имела схожий блеск с настоящей тканью.
04
близкий, интимный
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Примеры
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Они всегда были близкими друзьями, делясь всем друг с другом.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
С годами они стали близкими спутниками, поддерживая друг друга в трудные времена.
05
ближний, соседний
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Примеры
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Ближнее колесо телеги нужно было заменить первым.
She reached for the near handle to open the door.
Она потянулась к ближней ручке, чтобы открыть дверь.
06
скупой, жадный
showing unwillingness to share or part with resources
Примеры
She was near about lending her car, even to close friends.
Она была близка к тому, чтобы одолжить свою машину, даже близким друзьям.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Мой кузен близок, когда дело доходит до обращения с другими; она редко что-то предлагает без колебаний.
Примеры
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Ее идеи близки к тому, что я себе представлял, только с другим поворотом.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
У двух песен похожие мелодии, хотя у одной ритм более оживлённый.
near
01
близко
at a short distance away from someone or something
Примеры
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
Дети стали счастливыми, когда узнали, что игровая площадка находится рядом с жилым домом.
The school is strategically placed near the residential area.
Школа стратегически расположена близко к жилому району.
02
близко к, около
used to indicate proximity in time
Примеры
The movie will start near noon.
Фильм начнётся около полудня.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
Мы прибыли близко к обеденному времени и быстро поели.
03
близко к, на грани
used to indicate being close to a particular state or condition
Примеры
The company is near bankruptcy.
Компания на грани банкротства.
The patient is near death.
Пациент близок к смерти.
04
около, близко к
used to indicate a proximate or close amount
Примеры
The population of the city is near 1 million people.
Население города составляет около 1 миллиона человек.
The cost of the project is near $5,000.
Стоимость проекта около 5000 долларов.
Примеры
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Цвет новой краски близок к оттенку предыдущей.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
Её певческий голос близок к профессиональному, с исключительным контролем и диапазоном.
near
Примеры
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Мы сидели близко и чувствовали тепло костра.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
Машина занесла и остановилась рядом, едва избежав столкновения.
02
почти
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Примеры
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Проект близок к завершению, осталось лишь несколько завершающих штрихов.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
Его объяснение было почти безупречным, затрагивая почти каждую деталь.
to near
01
приближаться, подходить
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Примеры
The hikers decided to near the summit.
Туристы решили приблизиться к вершине.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Пока корабль продолжал приближаться к берегу, пассажиры собрались на палубе, чтобы увидеть приближающуюся береговую линию.
Лексическое Дерево
nearly
nearness
near
