near
أمثلة
The near bus stop is convenient for commuting to work.
محطة الحافلات القريبة مريحة للتنقل إلى العمل.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
الحديقة قريبة من منزلنا، لذلك نذهب إليها غالبًا للتنزه في المساء.
أمثلة
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
أمثلة
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
كانت الساعة قريبة من الأصل في التصميم لكنها تفتقر إلى التفاصيل الدقيقة.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
ارتدى قميصًا من شبه-الحرير كان له لمعان مشابه للنسيج الحقيقي.
04
قريب, حميم
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
أمثلة
They have always been near friends, sharing everything with each other.
لقد كانوا دائمًا أصدقاء مقربين، يتشاركون كل شيء مع بعضهم البعض.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
على مر السنين، أصبحوا رفقاء مقربين، يدعمون بعضهم البعض في الأوقات الصعبة.
05
قريب, مجاور
referring to the left-hand item in a set or arrangement
أمثلة
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
كانت العجلة القريبة من العربة تحتاج إلى استبدالها أولاً.
She reached for the near handle to open the door.
وصلت إلى المقبض القريب لفتح الباب.
06
بخيل, شحيح
showing unwillingness to share or part with resources
أمثلة
She was near about lending her car, even to close friends.
كانت قريبة من إقراض سيارتها، حتى للأصدقاء المقربين.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
ابن عمي قريب عندما يتعلق الأمر بمعاملة الآخرين؛ نادرًا ما تقدم أي شيء دون تردد.
أمثلة
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
أفكارها قريبة مما كنت أتخيله، فقط بلمسة مختلفة.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
الأغنيتان لهما نغمات متشابهة، على الرغم من أن إحداهما لها إيقاع أكثر حيوية.
near
01
بالقرب من, بجانب
at a short distance away from someone or something
أمثلة
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
أصبح الأطفال سعداء عندما اكتشفوا أن الملعب قريب من مبنى الشقق.
The school is strategically placed near the residential area.
تم وضع المدرسة بشكل استراتيجي قرب المنطقة السكنية.
02
قرب, حوالي
used to indicate proximity in time
أمثلة
The movie will start near noon.
سيبدأ الفيلم قرب الظهر.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
وصلنا قرب وقت الغداء وتناولنا وجبة سريعة.
03
قريب من, على وشك
used to indicate being close to a particular state or condition
أمثلة
The company is near bankruptcy.
الشركة على وشك الإفلاس.
The patient is near death.
المريض قريب من الموت.
04
قرب، حوالي
used to indicate a proximate or close amount
أمثلة
The population of the city is near 1 million people.
يبلغ عدد سكان المدينة قرابة مليون نسمة.
The cost of the project is near $5,000.
تكلفة المشروع قريبة من 5000 دولار.
أمثلة
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
لون الطلاء الجديد قريب من لون الطلاء السابق.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
صوتها الغنائي قريب من صوت المحترفين، مع تحكم ومدى استثنائي.
near
أمثلة
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
جلسنا قريب وكان بإمكاننا أن نشعر بحرارة النار.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
انزلقت السيارة لتتوقف بالقرب، متجنبة الاصطدام بأعجوبة.
02
تقريبا, كاد
used to refer to something that is almost done or at a certain point
أمثلة
The project is near completion, with just a few final touches needed.
المشروع قريب من الاكتمال، مع الحاجة فقط إلى بعض اللمسات النهائية.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
كان تفسيره تقريبًا لا تشوبه شائبة، معالجا تقريبا كل التفاصيل.
to near
01
اقترب, توجه نحو
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
أمثلة
The hikers decided to near the summit.
قرر المتسلقون الاقتراب من القمة.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
بينما استمرت السفينة في الاقتراب من الشاطئ، تجمع الركاب على سطح السفينة لالتقاط لمحة من الخط الساحلي المقترب.
شجرة معجمية
nearly
nearness
near
