جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
near
مثالها
The near bus stop is convenient for commuting to work.
ایستگاه اتوبوس نزدیک برای رفت و آمد به کار راحت است.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
پارک نزدیک خانه ماست، بنابراین اغلب برای پیادهروی عصر به آنجا میرویم.
مثالها
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
مثالها
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
ساعت از نظر طراحی به اصل نزدیک بود اما جزئیات ظریف را نداشت.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
او یک پیراهن نزدیک به-ابریشمی پوشیده بود که درخششی مشابه پارچه واقعی داشت.
04
نزدیک, صمیمی
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
مثالها
They have always been near friends, sharing everything with each other.
آنها همیشه دوستان نزدیک بودهاند، همه چیز را با هم تقسیم میکنند.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
در طول سالها، آنها به همراهان نزدیک تبدیل شدند، در زمانهای سخت از یکدیگر حمایت کردند.
05
نزدیک, مجاور
referring to the left-hand item in a set or arrangement
مثالها
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
چرخ نزدیک گاری باید اول تعویض میشد.
She reached for the near handle to open the door.
او به سمت دستگیره نزدیک دراز کرد تا در را باز کند.
06
خسیس, حریص
showing unwillingness to share or part with resources
مثالها
She was near about lending her car, even to close friends.
او نزدیک بود که ماشینش را حتی به دوستان نزدیکش قرض دهد.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
پسرعموی من نزدیک است وقتی نوبت به رفتار با دیگران میرسد؛ او به ندرت چیزی را بدون تردید ارائه میدهد.
مثالها
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
ایدههایش نزدیک به چیزی است که من تصور کرده بودم، فقط با یک پیچ متفاوت.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
دو آهنگ ملودیهای نزدیک دارند، اگرچه یکی ریتم شادتری دارد.
near
01
نزدیک
at a short distance away from someone or something
مثالها
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
بچهها وقتی فهمیدند زمین بازی نزدیک ساختمان آپارتمان است خوشحال شدند.
The school is strategically placed near the residential area.
مدرسه به صورت استراتژیک نزدیک به منطقه مسکونی قرار گرفته است.
02
نزدیک, حدود
used to indicate proximity in time
مثالها
The movie will start near noon.
فیلم نزدیک ظهر شروع خواهد شد.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
ما نزدیک به وقت ناهار رسیدیم و یک وعده غذایی سریع خوردیم.
03
نزدیک به, در آستانه
used to indicate being close to a particular state or condition
مثالها
The company is near bankruptcy.
شرکت نزدیک به ورشکستگی است.
The patient is near death.
بیمار نزدیک به مرگ است.
04
نزدیک، حدود
used to indicate a proximate or close amount
مثالها
The population of the city is near 1 million people.
جمعیت شهر نزدیک به 1 میلیون نفر است.
The cost of the project is near $5,000.
هزینه پروژه نزدیک به 5000 دلار است.
مثالها
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
رنگ رنگ جدید نزدیک به رنگ قبلی است.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
صدای آواز او نزدیک به صدای یک حرفهای است، با کنترل و دامنهای استثنایی.
near
مثالها
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
ما نزدیک نشستیم و میتوانستیم گرمای آتش را احساس کنیم.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
ماشین به نزدیکی لغزید و متوقف شد، به سختی از برخورد اجتناب کرد.
02
تقریباً
used to refer to something that is almost done or at a certain point
مثالها
The project is near completion, with just a few final touches needed.
پروژه نزدیک به اتمام است، فقط نیاز به چند تماس نهایی دارد.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
توضیح او تقریباً بینقص بود، تقریباً به هر جزئیاتی پرداخت.
to near
01
نزدیک شدن, رسیدن به
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
مثالها
The hikers decided to near the summit.
کوهنوردان تصمیم گرفتند به قله نزدیک شوند.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
همانطور که کشتی به نزدیک شدن به ساحل ادامه میداد، مسافران روی عرشه جمع شدند تا نگاهی به خط ساحلی نزدیکشونده بیندازند.
درخت واژگانی
nearly
nearness
near
