Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
near
Esempi
The near bus stop is convenient for commuting to work.
La fermata dell'autobus vicina è comoda per andare al lavoro.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Il parco è vicino a casa nostra, quindi ci andiamo spesso per le passeggiate serali.
Esempi
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Esempi
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
L'orologio era vicino all'originale nel design ma mancava dei dettagli fini.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
Indossava una camicia quasi-seta che aveva una lucentezza simile al tessuto reale.
04
vicino, intimo
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Esempi
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Sono sempre stati amici vicini, condividendo tutto l'uno con l'altro.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
Nel corso degli anni, sono diventati compagni vicini, sostenendosi a vicenda nei momenti difficili.
05
vicino, prossimo
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Esempi
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
La ruota vicina del carrello doveva essere sostituita per prima.
She reached for the near handle to open the door.
Ha raggiunto la maniglia vicina per aprire la porta.
06
avaro, tirchio
showing unwillingness to share or part with resources
Esempi
She was near about lending her car, even to close friends.
Era vicina a prestare la sua macchina, anche agli amici stretti.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Mio cugino è vicino quando si tratta di trattare gli altri; raramente offre qualcosa senza esitazione.
Esempi
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Le sue idee sono vicine a quello che avevo immaginato, solo con una svolta diversa.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
Le due canzoni hanno melodie simili, sebbene una abbia un ritmo più vivace.
near
01
vicino
at a short distance away from someone or something
Esempi
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
I bambini sono diventati felici quando hanno scoperto che il parco giochi è vicino al palazzo.
The school is strategically placed near the residential area.
La scuola è strategicamente posizionata vicino all'area residenziale.
02
vicino a, verso
used to indicate proximity in time
Esempi
The movie will start near noon.
Il film inizierà verso mezzogiorno.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
Siamo arrivati vicino all'ora di pranzo e abbiamo fatto un pasto veloce.
03
vicino a, sull'orlo di
used to indicate being close to a particular state or condition
Esempi
The company is near bankruptcy.
L'azienda è vicina al fallimento.
The patient is near death.
Il paziente è vicino alla morte.
04
vicino a, prossimo a
used to indicate a proximate or close amount
Esempi
The population of the city is near 1 million people.
La popolazione della città è vicino a 1 milione di persone.
The cost of the project is near $5,000.
Il costo del progetto è vicino a $5.000.
Esempi
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Il colore della nuova vernice è vicino alla tonalità della precedente.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
La sua voce cantante è vicina a quella di una professionista, con un controllo e una gamma eccezionali.
near
Esempi
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Ci siamo seduti vicino e potevamo sentire il calore del falò.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
L'auto ha sbandato fino a fermarsi vicino, evitando per un pelo una collisione.
02
cerca di
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Esempi
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Il progetto è vicino al completamento, con solo alcuni ultimi ritocchi necessari.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
La sua spiegazione era quasi impeccabile, affrontando quasi ogni dettaglio.
to near
01
avvicinarsi, accostarsi
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Esempi
The hikers decided to near the summit.
Gli escursionisti hanno deciso di avvicinarsi alla vetta.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Mentre la nave continuava ad avvicinarsi alla riva, i passeggeri si radunarono sul ponte per scorgere la costa che si avvicinava.
Albero Lessicale
nearly
nearness
near
