Hledat
Vyberte jazyk slovníku
near
Příklady
The near bus stop is convenient for commuting to work.
Blízká autobusová zastávka je vhodná pro dojíždění do práce.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Park je blízko našeho domu, takže tam často chodíme na večerní procházky.
02
blízký, přicházející
close in time to a moment
Příklady
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Příklady
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Hodinky byly designově blízké originálu, ale postrádaly jemné detaily.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
Měl na sobě téměř-hedvábnou košili, která měla podobný lesk jako skutečná látka.
04
blízký, důvěrný
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Příklady
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Vždy byli blízkými přáteli, sdíleli spolu všechno.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
V průběhu let se stali blízkými společníky, kteří se navzájem podporovali v těžkých časech.
05
blízký, sousední
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Příklady
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Blízké kolo vozíku muselo být vyměněno jako první.
She reached for the near handle to open the door.
Natáhla se po blízké klice, aby otevřela dveře.
06
lakomý, chamtivý
showing unwillingness to share or part with resources
Příklady
She was near about lending her car, even to close friends.
Byla blízko k tomu, aby půjčila své auto, dokonce i blízkým přátelům.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Můj bratranec je blízko, když přijde na zacházení s ostatními; málokdy nabídne něco bez váhání.
Příklady
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Její nápady jsou blízké tomu, co jsem si představoval, jen s jiným zvratem.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
Dvě písně mají podobné melodie, i když jedna má živější rytmus.
near
01
blízko, vedle
at a short distance away from someone or something
Příklady
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
Děti byly šťastné, když zjistily, že hřiště je blízko bytového domu.
The school is strategically placed near the residential area.
Škola je strategicky umístěna blízko obytné oblasti.
02
blízko, kolem
used to indicate proximity in time
Příklady
The movie will start near noon.
Film začne kolem poledne.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
Přijeli jsme blízko oběda a rychle se najedli.
03
blízko, na pokraji
used to indicate being close to a particular state or condition
Příklady
The company is near bankruptcy.
Společnost je blízko bankrotu.
The patient is near death.
Pacient je blízko smrti.
04
blízko, téměř
used to indicate a proximate or close amount
Příklady
The population of the city is near 1 million people.
Počet obyvatel města je téměř 1 milion lidí.
The cost of the project is near $5,000.
Náklady na projekt jsou téměř 5 000 $.
Příklady
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Barva nové barvy je blízká odstínu předchozí.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
Její zpěvný hlas je blízký profesionálovi, s výjimečnou kontrolou a rozsahem.
near
Příklady
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Seděli jsme blízko a cítili teplo z ohně.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
Auto dostalo smyk a zastavilo se blízko, těsně se vyhnulo srážce.
02
téměř, skoro
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Příklady
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Projekt je téměř dokončen, zbývá jen pár posledních úprav.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
Jeho vysvětlení bylo téměř bezchybné, zabývalo se téměř každým detailem.
to near
01
přibližovat se, blížit se
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Příklady
The hikers decided to near the summit.
Turisté se rozhodli přiblížit se k vrcholu.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Jak se loď dále přibližovala k pobřeží, cestující se shromáždili na palubě, aby zahlédli blížící se pobřeží.
Lexikální Strom
nearly
nearness
near
