Hledat
to like
01
mít rád, užívat si
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Příklady
What kind of music do you like?
Jakou hudbu máte rádo?
1.1
líbit, lajkovat
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Příklady
He liked her tweet on Twitter.
Líbí se mu její tweet na Twitteru.
Příklady
Design your website with whatever layout you like.
Navrhněte si svůj web s jakýmkoli rozvržením, které máte rádi.
2.1
chtít, přát si
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Příklady
Would you like to come over for dinner tonight?
Chtěl bys dnes večer přijít na večeři?
2.2
mít rád, preferovat
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Příklady
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Mám rád svou kávu černou, bez cukru nebo smetany.
03
líbit se, mít rád
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Příklady
I hope this plan will like the team's preferences.
Doufám, že tento plán bude vyhovovat preferencím týmu.
like
01
jako
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Příklady
The stars shine like diamonds in the night sky.
Hvězdy září jako diamanty na noční obloze.
02
jako
used to provide an example
Příklady
She studies subjects like math, science, and history.
03
jako, podobný
used in a question asking for a description of someone or something
04
jako, ve stylu
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Příklady
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Je to tak jako ty, dělat vtip v vážné situaci.
05
jako, stejným způsobem jako
used to indicate the manner or way of doing something
Příklady
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Co jsi myslel tím, že jsi odešel bez rozloučení takhle.
Like
01
lajk, to se mi líbí
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
typ, druh
a kind of person
03
podobný, stejný
a similar kind
04
záliby, preference
a set of things one enjoys or has a tendency for
Příklady
The survey asked participants to list their likes and dislikes.
Průzkum požádal účastníky, aby vyjmenovali své oblíbené věci a nelibosti.
like
01
podobný, stejný
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Příklady
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny a její sestra mají podobné osobnosti; obě si užívají venkovní aktivity a mají veselou povahu.
02
stejný, rovnocenný
equal in amount or value
03
podobný, připomínající
suggesting similarities in qualities or appearance
Příklady
She showed a child-like enthusiasm for learning new things.
Projevila dětinský nadšení pro učení se novým věcem.
04
totožný, podobný
conforming in every respect
like
01
jako
used as a filler word or hesitation marker
Příklady
I could n’t believe it — she just, like, walked away without saying anything!
Nemohl jsem tomu uvěřit—ona prostě, jako, odešla, aniž by cokoli řekla!
02
jako
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Příklady
It 's, like, really hard to explain what happened.
Je to, jako, opravdu těžké vysvětlit, co se stalo.
like
01
jako
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Příklady
She dances like her mother does.
Tancuje jako její matka.
02
jako by, jako
as if, used to describe the way something is done
Příklady
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Bránil svůj argument, jako by byl v soudní síni před porotou.
Lexikální Strom
dislike
liked
liking
like
