Hledat
to like
01
mít rád, líbit se
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Example
He does n't like the feeling of being rushed.
Nemá rád pocit, že je ve spěchu.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
I když jsem pro něj udělal všechno, nemyslím si, že mě má rád.
1.1
líbí se, ohodnotil
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Example
He liked her tweet on Twitter.
Ohodnotil její tweet na Twitteru.
I liked your picture on Instagram.
Líbila se mi tvoje fotka na Instagramu.
Example
Design your website with whatever layout you like.
Navrhněte si svou webovou stránku s jakýmkoli rozložením, které se vám líbí.
Feel free to choose any movie you like.
Nebojte se vybrat jakýkoliv film, který se vám líbí.
2.1
přát si, chtít
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Example
He would like to speak with the manager.
Chtěl by mluvit s manažerem.
I should like to visit Italy someday.
Chtěl bych jednou navštívit Itálii.
2.2
mít rád, preferovat
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Example
I like my coffee black, without any sugar or cream.
How do you like your steak cooked?
03
líbí se, vyhovovat
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Example
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
like
01
jako, podobně jako
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Example
He fights like a lion, fierce and brave.
Bojí se jako lev, dravý a statečný.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Chutná jako med, sladký a jemný.
02
jako, jaký
used in a question asking for a description of someone or something
03
například, jako
used to provide an example
Example
She studies subjects like math, science, and history.
Studuje předměty jako matematiku, přírodovědu a historii.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
Mají koníčky například malování, zahradničení a pletení.
04
jako, takový
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Example
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Je to přesně takový ty, že uděláš v vážné situaci vtip.
It ’s just like him to complain about everything.
Je to opravdu jako on, že si na všechno stěžuje.
05
jak, podobně
used to indicate the manner or way of doing something
Example
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Co jsi myslel, když jsi odešel, aniž bys se rozloučil podbně?
Like
01
lajk, kliknutí
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
What is a "like"?
A like refers to an expression of approval, enjoyment, or interest in something. It is commonly used on social media platforms to show that someone appreciates or enjoys a post, photo, or comment. When someone clicks the "like" button, they are indicating that they approve of or find the content appealing.
02
typ, druh
a kind of person
03
typ, druh
a similar kind
04
zájmy, oblíbené věci
a set of things one enjoys or has a tendency for
Example
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Mezi jeho zájmy patří hraní na kytaru, turistika a čtení science fiction.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Objevili, že mají mnoho společných zájmů, jako je láska k jazzové hudbě.
like
01
podobný, shodný
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Example
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny a její sestra mají podobné osobnosti; obě si užívají venkovní aktivity a mají veselou povahu.
They formed a club for people of like mind.
Založili klub pro lidi s podobným názorem.
02
rovný, stejný
equal in amount or value
03
podobný, jako
having the same or similar characteristics
04
stejný, podobný
conforming in every respect
like
01
jako, takový
used as a filler word or hesitation marker
Example
I was, like, so nervous before the exam.
Byl jsem, jako,takový, tak nervózní před zkouškou.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Je to, jako,takový nejlepší pizza, jakou jsem kdy měl.
02
jakoby, tak jako
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Example
It 's, like, really hard to explain what happened.
Je to, jakoby, fakt těžké vysvětlit, co se stalo.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Je to, jakoby, nejlepší film, jaký jsem kdy viděl.
like
01
jako, tak jako
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Example
She dances like her mother does.
Tančí jako její matka.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Jednají o dohodách jako diplomaté jednají o smlouvách.
02
jako, tak jako
as if, used to describe the way something is done
Example
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Obhajoval svůj argument, jako by byl v soudní síni čelící porotě.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Dítě se drželo matky, jako by se bálo, že ho dav odvede.
