Hledat
to like
01
mít rád, líbit se
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Example
What kind of music do you like?
They have never liked horror movies.
I like the idea of living in a big city.
1.1
lajknout, podpořit
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Example
He liked her tweet on Twitter.
I liked your picture on Instagram.
The blog post has been liked by dozens of readers.
02
líbit, chtít
to express one's desire or want for something
Example
Design your website with whatever layout you like.
You can wear any style of clothing you like to the party.
Feel free to choose any movie you like.
2.1
chtít, líbit se
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Example
Would you like to come over for dinner tonight?
I should like to visit Italy someday.
He would like to speak with the manager.
2.2
mít rád, upřednostňovat
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Example
I like coffee better than tea.
He likes his tea with a splash of milk.
They like to take walks in the park after dinner.
03
líbit se, vyhovovat
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Example
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
like
01
jako, přesně jako
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Example
The stars shine like diamonds in the night sky.
My brother is tall like my father.
The puppy whines like a baby when it 's hungry.
02
jako, takový jako
used in a question asking for a description of someone or something
03
jako, například
used to provide an example
Example
He likes fruits like apples, oranges, and bananas.
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
04
jak, jako
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Example
It ’s just like him to complain about everything.
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
05
jako, tak jako
used to indicate the manner or way of doing something
Example
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Like
01
lajk, oblíbený
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
What is a "like"?
A like refers to an expression of approval, enjoyment, or interest in something. It is commonly used on social media platforms to show that someone appreciates or enjoys a post, photo, or comment. When someone clicks the "like" button, they are indicating that they approve of or find the content appealing.
02
typ, druh
a kind of person
03
typ, druh
a similar kind
04
zájmy, chutě
a set of things one enjoys or has a tendency for
Example
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Her likes are varied, ranging from painting to cooking exotic dishes.
The survey asked participants to list their likes and dislikes.
like
01
podobný, identický
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
02
rovný, podobný
equal in amount or value
03
podobný, jak
having the same or similar characteristics
04
podobný, stejný
conforming in every respect
like
01
used as a filler word or hesitation marker
02
jako, takový
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Example
It 's, like, the best movie I 've ever seen.
It 's, like, really hard to explain what happened.
I was, like, so surprised when I heard the news.
like
01
jako, tak jako
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Example
She dances like her mother does.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
He handles stress like a marathon runner handles fatigue, pushing through with determination.
02
jako by, tak
as if, used to describe the way something is done
Example
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
He looked at the painting like he was trying to decipher a cryptic message.
Příklad
What kind of music do you like?
They have never liked horror movies.
I like the idea of living in a big city.
He doesn't like the feeling of being rushed.
Despite everything I did for him, I don't think he likes me.
Blízká Slova
