to like
01
好き, 楽しむ
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
例
He does n't like the feeling of being rushed.
彼は急がされる感じが好きではありません。
1.1
いいねする, ライクする
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
例
Within minutes of posting, her tweet had already been liked by several people.
投稿して数分で、彼女のツイートはすでに数人にいいねされていた。
例
You can wear any style of clothing you like to the party.
パーティーにはあなたが好きなどんなスタイルの服でも着ていいです。
2.1
欲しい, 望む
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
例
He would like to speak with the manager.
彼はマネージャーと話したいと思っています。
2.2
好き, 好む
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
例
She likes things organized in a particular order on her desk.
彼女は自分の机の上で物が特定の順序で整理されていることを好む。
03
好き, 好む
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
例
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
彼は辛い食べ物が好きですが、彼の胃は好きではありません。
like
01
のように
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
例
He fights like a lion, fierce and brave.
彼はライオンのように戦う、獰猛で勇敢だ。
02
のような
used to provide an example
例
She studies subjects like math, science, and history.
03
のような, のように
used in a question asking for a description of someone or something
04
のような, らしく
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
例
It ’s just like him to complain about everything.
すべてについて文句を言うのはまさに彼らしい。
05
のように, と同じように
used to indicate the manner or way of doing something
例
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
あんな風にさよならも言わずに去ることを考えていたのか。
Like
01
いいね, ライク
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
タイプ, 種類
a kind of person
03
類似, 同様
a similar kind
04
好み, 傾向
a set of things one enjoys or has a tendency for
例
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
彼の好みには、ギターを弾くこと、ハイキング、SFを読むことが含まれます。
like
01
似ている, 同じような
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
例
She found solace in the company of like spirits.
彼女は似た精神の仲間の中に慰めを見つけた。
02
同等, 同量
equal in amount or value
03
似ている, 類似した
suggesting similarities in qualities or appearance
例
The dress she wore was elegant and ladylike.
彼女が着ていたドレスはエレガントで女性的だった。
04
同一の, 類似した
conforming in every respect
like
01
みたいな
used as a filler word or hesitation marker
例
I was, like, so nervous before the exam.
試験の前、みたいに、すごく緊張してた。
02
みたいな
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
例
It 's, like, really hard to explain what happened.
何が起こったのか説明するのは、なんか、本当に難しい。
like
01
のように
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
例
She dances like her mother does.
彼女は母親がするように踊る。
02
あたかも, ように
as if, used to describe the way something is done
例
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
彼は、まるで法廷で陪審員の前にいるかのように自分の主張を擁護した。
