جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to like
01
دوست داشتن, خوش آمدن (از چیزی)
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
مثالها
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
با وجود همه چیزهایی که برایش انجام دادم، فکر نمیکنم من را دوست داشته باشد.
1.1
لایک کردن (فضای مجازی), پسندیدن
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
مثالها
Within minutes of posting, her tweet had already been liked by several people.
در عرض چند دقیقه پس از ارسال، توییت او توسط چندین نفر لایک شده بود.
مثالها
You can wear any style of clothing you like to the party.
شما میتوانید هر سبک لباسی که دوست دارید به مهمانی بپوشید.
2.1
خواستن, خوش آمدن، دوست داشتن
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
مثالها
I should like to visit Italy someday.
من دوست دارم یک روز به ایتالیا سفر کنم.
2.2
ترجیح دادن, دوست داشتن
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
مثالها
She likes things organized in a particular order on her desk.
او دوست دارد که چیزها به ترتیب خاصی روی میزش چیده شده باشند.
03
دوست داشتن, پسندیدن
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
مثالها
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
ما دوست داریم کمپینگ کنیم، اما پشهها و حشرات ما را دوست ندارند.
like
01
مانند
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
مثالها
It tastes like honey, sweet and smooth.
طعمش مثل عسل، شیرین و نرم است.
02
بهطور مثال, مثل
used to provide an example
مثالها
He likes fruits like apples, oranges, and bananas.
03
مانند, شبیه
used in a question asking for a description of someone or something
04
مانند, شبیه به
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
مثالها
It ’s just like him to complain about everything.
این دقیقاً مثل اوست که از همه چیز شکایت کند.
05
مانند, به همان روشی که
used to indicate the manner or way of doing something
مثالها
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
به چی فکر میکردی که بدون خداحافظی اینطور رفتی.
Like
01
لایک (فضای مجازی)
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
نوع, دسته
a kind of person
03
مشابه, مانند
a similar kind
04
علایق (جمع), ترجیحات
a set of things one enjoys or has a tendency for
مثالها
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
آنها فهمیدند که علایق مشترک زیادی دارند، مانند عشق به موسیقی جاز.
like
01
مشابه, یکسان، شبیه به هم
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
مثالها
She found solace in the company of like spirits.
او در همراهی روحهای مشابه آرامش یافت.
02
برابر
equal in amount or value
03
مشابه, مانند
suggesting similarities in qualities or appearance
مثالها
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
رفتار او مانند سگ بود، وفادار و دوستانه.
04
مشابه, همانند
conforming in every respect
like
01
یه جورایی
used as a filler word or hesitation marker
مثالها
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
این، مثل، بهترین پیتزایی است که تا به حال خوردهام.
02
مثل
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
مثالها
I was, like, so surprised when I heard the news.
من، مثل، خیلی تعجب کردم وقتی خبر را شنیدم.
like
01
مانند
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
مثالها
He handles stress like a marathon runner handles fatigue, pushing through with determination.
او استرس را مثل یک دونده ماراتن با خستگی برخورد میکند، با عزم پیش میرود.
02
انگار, مثل
as if, used to describe the way something is done
مثالها
He looked at the painting like he was trying to decipher a cryptic message.
او به نقاشی نگاه کرد انگار که میخواست یک پیام رمزآلود را رمزگشایی کند.
درخت واژگانی
dislike
liked
liking
like
