جستجو
to like
01
دوست داشتن, خوش آمدن (از چیزی)
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Example
He does n't like the feeling of being rushed.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
1.1
لایک کردن (فضای مجازی), پسندیدن
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Example
He liked her tweet on Twitter.
او توییت او را در توییتر لایک کرد.
I liked your picture on Instagram.
من تصویر تو را در اینستاگرام پسندیدم.
Example
Design your website with whatever layout you like.
وب‌سایت خود را با هر طرحی که دوست دارید طراحی کنید.
Feel free to choose any movie you like.
بسته به سلیقه‌تان، هر فیلمی که دوست دارید انتخاب کنید.
2.1
خواستن, خوش آمدن، دوست داشتن
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Example
He would like to speak with the manager.
I should like to visit Italy someday.
2.2
ترجیح دادن, دوست داشتن
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Example
I like my coffee black, without any sugar or cream.
How do you like your steak cooked?
03
پسندیدن, دوست داشتن
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Example
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
like
01
مانند
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Example
He fights like a lion, fierce and brave.
او مانند یک شیر می‌جنگد، تند و شجاع.
It tastes like honey, sweet and smooth.
طعمش مانند عسل است، شیرین و نرم.
02
مانند, شبیه
used in a question asking for a description of someone or something
03
به‌طور مثال, مثل
used to provide an example
Example
She studies subjects like math, science, and history.
او درسی هایی مانند ریاضی، علوم و تاریخ می خواند.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
آنها سرگرمی هایی دارند مانند نقاشی، باغبانی و بافندگی.
04
شبیه, مانند
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Example
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
این درست شبیه تو است که در یک وضعیت جدی جوکی بگویی.
It ’s just like him to complain about everything.
این درست مانند اوست که درباره همه چیز شکایت کند.
05
به این صورت, به این روش
used to indicate the manner or way of doing something
Example
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
چی به ذهنت رسید که اینطور بدون خداحافظی رفتی؟
Like
01
لایک (فضای مجازی)
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
نوعی از فرد, نوع شخص
a kind of person
03
نوع, مانند
a similar kind
04
علایق (جمع), ترجیحات
a set of things one enjoys or has a tendency for
Example
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
علاقه‌های او شامل نواختن گیتار، کوه‌پیمایی و خواندن داستان‌های علمی تخیلی می‌شود.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
آنها کشف کردند که علاقه‌ها و خواسته‌های بسیاری در مورد هم دارند، مانند عشق به موسیقی جز.
like
01
مشابه, یکسان، شبیه به هم
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Example
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
جنی و خواهرش شخصیت های مشابهی دارند؛ هر دوی آنها از فعالیت های فضای باز لذت می برند و روحیه شادابی دارند.
They formed a club for people of like mind.
آنها یک کلوپ برای افراد مشابه ذهن تشکیل دادند.
02
برابر
equal in amount or value
03
suggesting similarities in qualities or appearance
Example
The dress she wore was elegant and ladylike.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
04
مشابه, همسان
conforming in every respect
like
01
یه جورایی
used as a filler word or hesitation marker
Example
I was, like, so nervous before the exam.
من در واقع، قبل از امتحان اینقدر عصبی بودم.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
مثل، در واقع بهترین پیتزایی است که تا به حال خورده‌ام.
02
مثل, مثل اینکه
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Example
It 's, like, really hard to explain what happened.
این واقعاً، مثل اینکه، خیلی سخت است که توضیح بدهم چه اتفاقی افتاد.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
مثل اینکه این بهترین فیلمیه که تا حالا دیدم.
like
01
مانند, مثل
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Example
She dances like her mother does.
او مانند مادرش می‌رقصد.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
آنها قراردادها را مانند دیپلمات‌ها که معاهدات را مذاکره می‌کنند، مذاکره می‌کنند.
02
مثل اینکه, چنانکه
as if, used to describe the way something is done
Example
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
او از استدلالش دفاع کرد چنانکه در یک دادگاه در برابر هیأت منصفه بود.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
کودک به مادرش چنانکه از اینکه توسط جمعیت به سمت خود برود، ترسیده باشد چسبیده بود.
