Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to like
01
leuk vinden, genieten van
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Voorbeelden
I like the idea of living in a big city.
Ik hou van het idee om in een grote stad te wonen.
1.1
leuk vinden, liken
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Voorbeelden
The blog post has been liked by dozens of readers.
De blogpost is door tientallen lezers geliked.
Voorbeelden
Order whichever pizza you like — I'm fine with any topping.
Bestel welke pizza je ook lekker vindt—ik vind alles goed.
2.1
willen, wensen
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Voorbeelden
She 'd like to speak with you about the project.
Ze zou graag met je over het project willen praten.
2.2
houden van, verkiezen
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Voorbeelden
He likes his steak well-done, not medium-rare.
Hij houdt van zijn steak goed doorbakken, niet medium-rare.
03
houden van, leuk vinden
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Voorbeelden
This dress really likes her style, it fits perfectly.
Deze jurk past echt bij haar stijl, hij past perfect.
like
01
zoals
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Voorbeelden
My brother is tall like my father.
Mijn broer is lang zoals mijn vader.
02
zoals
used to provide an example
Voorbeelden
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
zoals, gelijk aan
used in a question asking for a description of someone or something
04
zoals, in de trant van
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Voorbeelden
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Het is zo jou om een grap te maken in een serieuze situatie.
05
zoals, op dezelfde manier als
used to indicate the manner or way of doing something
Voorbeelden
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Waar dacht je aan om weg te gaan zonder afscheid te nemen zoals dat.
01
vind ik leuk, like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
soort, type
a kind of person
03
soortgelijk, gelijk
a similar kind
04
voorkeuren, neigingen
a set of things one enjoys or has a tendency for
Voorbeelden
Her likes are varied, ranging from painting to cooking exotic dishes.
Haar voorkeuren zijn gevarieerd, variërend van schilderen tot het koken van exotische gerechten.
01
vergelijkbaar, gelijk
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Voorbeelden
The team members share like interests and hobbies.
De teamleden delen vergelijkbare interesses en hobby's.
02
gelijk, evenwaardig
equal in amount or value
03
vergelijkbaar, gelijkend
suggesting similarities in qualities or appearance
Voorbeelden
The creature had wolf-like features, with sharp eyes and a fierce look.
Het schepsel had wolfsachtige kenmerken, met scherpe ogen en een felle blik.
04
identiek, vergelijkbaar
conforming in every respect
like
01
zeg maar
used as a filler word or hesitation marker
Voorbeelden
The party was amazing, like, everyone was having a great time.
Het feest was geweldig, zeg maar, iedereen had een geweldige tijd.
02
zeg maar
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Voorbeelden
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Het is, zeg maar, de beste film die ik ooit heb gezien.
like
01
zoals
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Voorbeelden
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Ze onderhandelen over deals zoals diplomaten over verdragen onderhandelen.
02
alsof, zoals
as if, used to describe the way something is done
Voorbeelden
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Het kind klampte zich vast aan zijn moeder alsof hij bang was door de menigte meegesleurd te worden.
Lexicale Boom
dislike
liked
liking
like
