to like
01
좋아하다, 즐기다
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
예시들
I like the idea of living in a big city.
나는 대도시에 산다는 생각을 좋아합니다.
1.1
좋아하다, 좋아요를 누르다
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
예시들
I liked your picture on Instagram.
나는 인스타그램에서 너의 사진을 좋아요 했어.
예시들
Feel free to choose any movie you like.
마음에 드는 어떤 영화든 자유롭게 선택하세요.
2.1
원하다, 바라다
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
예시들
She 'd like to speak with you about the project.
그녀는 프로젝트에 대해 당신과 이야기하고 싶어 합니다.
2.2
좋아하다, 선호하다
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
예시들
How do you like your steak cooked?
스테이크를 어떻게 좋아하시나요?
03
좋아하다, 즐기다
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
예시들
This dress really likes her style, it fits perfectly.
이 드레스는 그녀의 스타일을 정말 좋아합니다, 완벽하게 맞습니다.
like
01
처럼
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
예시들
My brother is tall like my father.
내 형은 아버지처럼 키가 크다.
02
같은
used to provide an example
예시들
He likes fruits like apples, oranges, and bananas.
03
처럼, 같이
used in a question asking for a description of someone or something
04
처럼, 같이
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
예시들
It ’s just like him to complain about everything.
모든 것에 대해 불평하는 건 딱 그다운 일이야.
05
처럼, 같은 방식으로
used to indicate the manner or way of doing something
예시들
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
그렇게 처럼 작별 인사도 없이 떠날 때 무슨 생각을 했니.
Like
01
좋아요, 라이트
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
유형, 종류
a kind of person
03
유사한, 비슷한
a similar kind
04
좋아하는 것, 성향
a set of things one enjoys or has a tendency for
예시들
Her likes are varied, ranging from painting to cooking exotic dishes.
그녀의 취향은 그림 그리기에서 이국적인 요리 만들기까지 다양합니다.
like
01
비슷한, 같은
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
예시들
They formed a club for people of like mind.
그들은 비슷한 마음을 가진 사람들을 위한 클럽을 만들었습니다.
02
동일한, 같은
equal in amount or value
03
비슷한, 유사한
suggesting similarities in qualities or appearance
예시들
The creature had wolf-like features, with sharp eyes and a fierce look.
그 생명체는 날카로운 눈과 사나운 표정으로 늑대같은 특징을 가지고 있었다.
04
동일한, 유사한
conforming in every respect
like
01
처럼
used as a filler word or hesitation marker
예시들
The party was amazing, like, everyone was having a great time.
파티는 대단했어, 마치, 모두가 즐거운 시간을 보내고 있었어.
02
처럼
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
예시들
I was, like, so surprised when I heard the news.
나는, 처럼, 소식을 듣고 너무 놀랐어요.
like
01
처럼
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
예시들
He handles stress like a marathon runner handles fatigue, pushing through with determination.
그는 스트레스를 마치 마라톤 선수가 피로를 다루듯이, 결의를 가지고 극복합니다.
02
마치, 처럼
as if, used to describe the way something is done
예시들
He looked at the painting like he was trying to decipher a cryptic message.
그는 그림을 마치 암호 같은 메시지를 해독하려는 것처럼 바라보았다.
