to like
01
tycka om, njuta av
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Exempel
They have never liked horror movies.
De har aldrig gillat skräckfilmer.
1.1
gilla, likea
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Exempel
Within minutes of posting, her tweet had already been liked by several people.
Inom några minuter efter publiceringen hade hennes tweet redan blivit gillad av flera personer.
Exempel
You can wear any style of clothing you like to the party.
Du kan ha vilken klädstil som helst som du gillar på festen.
2.1
vilja, önska
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Exempel
We 'd like to thank everyone who helped make the event a success.
Vi vill tacka alla som hjälpte till att göra evenemanget till en framgång.
2.2
tycka om, föredra
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Exempel
She likes things organized in a particular order on her desk.
Hon tycker om att saker är organiserade i en viss ordning på hennes skrivbord.
03
tycka om, gilla
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Exempel
The weather did n’t like the outdoor event, it started raining.
Vädret tyckte inte om utomhuseventet, det började regna.
like
01
som
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Exempel
The puppy whines like a baby when it's hungry.
Valpen gnäller som en bebis när den är hungrig.
02
som
used to provide an example
Exempel
He likes fruits like apples, oranges, and bananas.
03
som, liknande
used in a question asking for a description of someone or something
04
som, i stil med
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Exempel
It ’s just like him to complain about everything.
Det är precis som honom att klaga på allt.
05
som, på samma sätt som
used to indicate the manner or way of doing something
Exempel
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Vad tänkte du på att lämna utan att säga adjö så där.
Like
01
gillamarkering, like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
typ, sort
a kind of person
03
liknande, likadan
a similar kind
04
smaker, preferenser
a set of things one enjoys or has a tendency for
Exempel
He noted his likes on the dating profile to find a compatible partner.
Han noterade sina preferenser på dejtingsprofilen för att hitta en kompatibel partner.
like
01
liknande, lik
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Exempel
She found solace in the company of like spirits.
Hon fann tröst i sällskapet av liknande andar.
02
lik, likvärdig
equal in amount or value
03
liknande, likartad
suggesting similarities in qualities or appearance
Exempel
His attitude was king-like, commanding and proud.
Hans attityd var som en kungs, kommenderande och stolt.
04
identisk, liknande
conforming in every respect
like
01
liksom
used as a filler word or hesitation marker
Exempel
It ’s just, like, so frustrating when plans fall apart.
Det är bara, liksom, så frustrerande när planer faller samman.
02
liksom
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Exempel
I was, like, so surprised when I heard the news.
Jag var, liksom, så förvånad när jag hörde nyheten.
like
01
som
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Exempel
He handles stress like a marathon runner handles fatigue, pushing through with determination.
Han hanterar stress som en maratonlöpare hanterar trötthet, fortsätter med beslutsamhet.
02
som om, som
as if, used to describe the way something is done
Exempel
He looked at the painting like he was trying to decipher a cryptic message.
Han tittade på målningen som om han försökte dechiffrera ett kryptiskt meddelande.
Lexikalt Träd
dislike
liked
liking
like
