Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to like
01
mögen
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Beispiele
He does n't like the feeling of being rushed.
Er mag das Gefühl nicht, gehetzt zu werden.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Trotz allem, was ich für ihn getan habe, glaube ich nicht, dass er mich mag.
1.1
mögen, liken
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Beispiele
He liked her tweet on Twitter.
Er gefiel ihren Tweet auf Twitter.
I liked your picture on Instagram.
Ich habe dein Bild auf Instagram geliked.
Beispiele
Design your website with whatever layout you like.
Gestalten Sie Ihre Website mit dem Layout, das Sie mögen.
Feel free to choose any movie you like.
Fühlen Sie sich frei, jeden Film auszuwählen, den Sie mögen.
2.1
mögen, wollen
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Beispiele
He would like to speak with the manager.
Er möchte mit dem Manager sprechen.
I should like to visit Italy someday.
Ich würde gerne einmal Italien besuchen.
2.2
mögen, bevorzugen
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Beispiele
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Ich mag meinen Kaffee schwarz, ohne Zucker oder Sahne.
How do you like your steak cooked?
Wie mögen Sie Ihr Steak gebraten?
03
mögen, gern haben
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Beispiele
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Er mag scharfes Essen, aber sein Magen mag es nicht.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Wir mögen Camping, aber Mücken und Insekten mögen uns nicht.
like
01
wie
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Beispiele
He fights like a lion, fierce and brave.
Er kämpft wie ein Löwe, wild und mutig.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Es schmeckt wie Honig, süß und glatt.
02
wie
used to provide an example
Beispiele
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
wie, gleich wie
used in a question asking for a description of someone or something
04
wie, im Stil von
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Beispiele
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Es ist ganz wie du, in einer ernsten Situation einen Witz zu machen.
It ’s just like him to complain about everything.
Es ist wie er, sich über alles zu beschweren.
05
wie, auf die gleiche Weise wie
used to indicate the manner or way of doing something
Beispiele
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Was hast du dir dabei gedacht, ohne Abschied so zu gehen.
Like
01
Gefällt mir, Like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
Art, Typ
a kind of person
03
ähnlich, gleich
a similar kind
04
Vorlieben, Neigungen
a set of things one enjoys or has a tendency for
Beispiele
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Zu seinen Vorlieben gehören Gitarre spielen, wandern und Science-Fiction lesen.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Sie entdeckten, dass sie viele gemeinsame Vorlieben hatten, wie die Liebe zur Jazzmusik.
like
01
ähnlich, gleich
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Beispiele
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny und ihre Schwester haben ähnliche Persönlichkeiten; beide genießen Outdoor-Aktivitäten und haben eine fröhliche Art.
They formed a club for people of like mind.
Sie gründeten einen Club für Menschen gleicher Gesinnung.
02
gleich, gleichwertig
equal in amount or value
03
ähnlich, gleichartig
suggesting similarities in qualities or appearance
Beispiele
The dress she wore was elegant and ladylike.
Das Kleid, das sie trug, war elegant und weiblich.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Sein Verhalten war wie das eines Hundes, loyal und freundlich.
04
identisch, ähnlich
conforming in every respect
like
01
so
used as a filler word or hesitation marker
Beispiele
I was, like, so nervous before the exam.
Ich war, so, total nervös vor der Prüfung.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Das ist, so, die beste Pizza, die ich je gegessen habe.
02
so
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Beispiele
It 's, like, really hard to explain what happened.
Es ist, so, wirklich schwer zu erklären, was passiert ist.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Es ist, so, der beste Film, den ich je gesehen habe.
like
01
wie
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Beispiele
She dances like her mother does.
Sie tanzt wie ihre Mutter.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Sie verhandeln Geschäfte wie Diplomaten Verträge verhandeln.
02
als ob, wie
as if, used to describe the way something is done
Beispiele
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Er verteidigte sein Argument, als ob er in einem Gerichtssaal einer Jury gegenüberstände.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Das Kind klammerte sich an seine Mutter, als hätte es Angst, von der Menge mitgerissen zu werden.
Lexikalischer Baum
dislike
liked
liking
like
