Шукати
to like
01
подобатися
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Example
He does n't like the feeling of being rushed.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
1.1
подобатися
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Example
He liked her tweet on Twitter.
Він лайкнув її твіт у Твіттері.
I liked your picture on Instagram.
Мені сподобалася твоя фотографія в Instagram.,Я лайкнув твою фотографію в Instagram.
Example
Design your website with whatever layout you like.
Розробіть свій веб-сайт з будь-яким макетом, який вам подобається.
Feel free to choose any movie you like.
Не соромтеся вибрати будь-який фільм, який вам подобається.
2.1
хотіти, бажати
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Example
He would like to speak with the manager.
I should like to visit Italy someday.
2.2
подобатися, любити
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Example
I like my coffee black, without any sugar or cream.
How do you like your steak cooked?
03
подобається, смакує
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Example
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
like
01
як
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Example
He fights like a lion, fierce and brave.
Він б'ється як лев, лютий і сміливий.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Воно на смак як мед, солодке і ніжне.
02
наприклад, як
used in a question asking for a description of someone or something
03
такі як, наприклад
used to provide an example
Example
She studies subjects like math, science, and history.
Вона вивчає предмети такі як математика, наука та історія.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
У них є хобі, такі як малювання, садівництво та в'язання.
04
як, подібно до
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Example
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Це подібно до тебе, що ти жартуєш в серйозній ситуації.
It ’s just like him to complain about everything.
Це якраз про нього, скаржитися на все.
05
як, по-
used to indicate the manner or way of doing something
Example
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Що ти думав, залишаючи без прощання так, як ти це зробив.
Like
01
лайк, подобається
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
рід, тип
a kind of person
03
тип, схожість
a similar kind
04
уподобання, смаки
a set of things one enjoys or has a tendency for
Example
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
До його уподобань входять гра на гітарі, туризм та читання наукової фантастики.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Вони виявили, що мають багато спільних уподобань, таких як любов до джазової музики.
like
01
схожі, подібні
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Example
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Дженні та її сестра мають схожі особистості; обидві вони насолоджуються активностями на свіжому повітрі та мають веселу вдачу.
They formed a club for people of like mind.
Вони створили клуб для людей зі схожими поглядами.
02
рівний, однаковий
equal in amount or value
03
suggesting similarities in qualities or appearance
Example
The dress she wore was elegant and ladylike.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
04
схожий, аналогічний
conforming in every respect
like
01
як би, ну як
used as a filler word or hesitation marker
Example
I was, like, so nervous before the exam.
Я, як би, ну як, був такий нервовий перед іспитом.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Це, як би, ну як найсмачніша піца, яку я коли-небудь їв.
02
наче, типу
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Example
It 's, like, really hard to explain what happened.
Типу, насправді важко пояснити, що сталося.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Це, типу, найкращий фільм, який я коли-небудь бачив.
like
01
як, ніби
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Example
She dances like her mother does.
Вона танцює як, ніби її мати.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Вони ведуть переговори про угоди як, ніби дипломати ведуть переговори про договори.
02
ніби, начебто
as if, used to describe the way something is done
Example
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Він захищав свій аргумент ніби він був у залі суду, зіштовхнувшись із присяжними.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Дитина чіплялася за свою матір, начебто боялася, що її віднесе натовп.
