Caută
Selectați limba dicționarului
to like
01
a-i plăcea, a se bucura de
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Exemple
He does n't like the feeling of being rushed.
Nu-i place senzația de a fi grăbit.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
În ciuda a tot ce am făcut pentru el, nu cred că mă place.
1.1
îmi place, a da like
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Exemple
He liked her tweet on Twitter.
Lui i-a plăcut tweet-ul ei pe Twitter.
I liked your picture on Instagram.
Mi-a plăcut fotografia ta pe Instagram.
Exemple
Design your website with whatever layout you like.
Proiectați-vă site-ul web cu orice aspect care vă place.
Feel free to choose any movie you like.
Simțiți-vă liber să alegeți orice film care vă place.
2.1
dori, vrea
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Exemple
He would like to speak with the manager.
El ar dori să vorbească cu managerul.
I should like to visit Italy someday.
Mi-ar plăcea să vizitez Italia într-o zi.
2.2
a-i plăcea, preferă
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Exemple
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Îmi place cafeaua neagră, fără zahăr sau smântână.
How do you like your steak cooked?
Cum vă place friptura dumneavoastră?
03
place, îndrăgi
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Exemple
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Îi place mâncarea picantă, dar stomacul lui nu-i place.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Ne place campingu, dar țânțarii și gândacii nu ne plac.
like
01
ca
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Exemple
He fights like a lion, fierce and brave.
El luptă ca un leu, feroce și curajos.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Are gust ca mierea, dulce și neted.
02
ca
used to provide an example
Exemple
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
ca, precum
used in a question asking for a description of someone or something
04
ca, în stilul
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Exemple
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Este atât de ca tine să faci o glumă într-o situație serioasă.
It ’s just like him to complain about everything.
Este ca el să se plângă despre orice.
05
ca, în același mod ca
used to indicate the manner or way of doing something
Exemple
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
La ce te-ai gândit plecând fără să-ți iei rămas bun așa.
Like
01
like, îmi place
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
tip, fel
a kind of person
03
similar, asemănător
a similar kind
04
preferințe, înclinații
a set of things one enjoys or has a tendency for
Exemple
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Preferințele lui includ cântatul la chitară, drumețiile și cititul science fiction.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Au descoperit că au multe preferințe în comun, cum ar fi dragostea pentru muzica jazz.
like
01
asemănător, similar
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Exemple
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny și sora ei au personalități asemănătoare; amândouă se bucură de activități în aer liber și au o dispoziție veselă.
They formed a club for people of like mind.
Au format un club pentru persoane cu aceleași convingeri.
02
egal, identic
equal in amount or value
03
similar, asemănător
suggesting similarities in qualities or appearance
Exemple
The dress she wore was elegant and ladylike.
Rochia pe care o purta era elegantă și feminină.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Comportamentul său era ca al unui câine, loial și prietenos.
04
identic, similar
conforming in every respect
like
01
gen
used as a filler word or hesitation marker
Exemple
I was, like, so nervous before the exam.
Eram, gen, atât de nervos înainte de examen.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
E, gen, cea mai bună pizza pe care am mâncat-o vreodată.
02
gen
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Exemple
It 's, like, really hard to explain what happened.
E, gen, foarte greu de explicat ce s-a întâmplat.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
E, gen, cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată.
like
01
ca
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Exemple
She dances like her mother does.
Ea dansează cum o face mama ei.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Ei negociază afaceri ca diplomații negociază tratate.
02
ca și cum, ca
as if, used to describe the way something is done
Exemple
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
El și-a apărat argumentul ca și cum ar fi fost într-o sală de judecată în fața unui juriu.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Copilul s-a agățat de mama sa ca și cum s-ar fi temut să fie luat de valul mulțimii.
Arbore Lexical
dislike
liked
liking
like
