Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to like
01
leuk vinden, genieten van
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Voorbeelden
He does n't like the feeling of being rushed.
Hij houdt niet van het gevoel gehaast te worden.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Ondanks alles wat ik voor hem heb gedaan, denk ik niet dat hij me leuk vindt.
1.1
leuk vinden, liken
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Voorbeelden
He liked her tweet on Twitter.
Hij vond haar tweet op Twitter leuk.
I liked your picture on Instagram.
Ik vond je foto op Instagram leuk.
Voorbeelden
Design your website with whatever layout you like.
Ontwerp uw website met de lay-out die u leuk vindt.
Feel free to choose any movie you like.
Voel je vrij om elke film te kiezen die je leuk vindt.
2.1
willen, wensen
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Voorbeelden
He would like to speak with the manager.
Hij zou graag met de manager willen spreken.
I should like to visit Italy someday.
Ik zou graag eens Italië willen bezoeken.
2.2
houden van, verkiezen
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Voorbeelden
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Ik houd van mijn koffie zwart, zonder suiker of room.
How do you like your steak cooked?
Hoe houdt u van uw biefstuk gebakken?
03
houden van, leuk vinden
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Voorbeelden
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Hij houdt van pittig eten, maar zijn maag houdt er niet van.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
We houden van kamperen, maar muggen en insecten houden niet van ons.
like
01
zoals
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Voorbeelden
He fights like a lion, fierce and brave.
Hij vecht als een leeuw, fel en dapper.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Het smaakt als honing, zoet en glad.
02
zoals
used to provide an example
Voorbeelden
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
zoals, gelijk aan
used in a question asking for a description of someone or something
04
zoals, in de trant van
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Voorbeelden
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Het is zo jou om een grap te maken in een serieuze situatie.
It ’s just like him to complain about everything.
Het is zoals hij om over alles te klagen.
05
zoals, op dezelfde manier als
used to indicate the manner or way of doing something
Voorbeelden
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Waar dacht je aan om weg te gaan zonder afscheid te nemen zoals dat.
01
vind ik leuk, like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
soort, type
a kind of person
03
soortgelijk, gelijk
a similar kind
04
voorkeuren, neigingen
a set of things one enjoys or has a tendency for
Voorbeelden
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Zijn voorkeuren zijn onder andere gitaar spelen, wandelen en sciencefiction lezen.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Ze ontdekten dat ze veel gemeenschappelijke voorkeuren hadden, zoals een liefde voor jazzmuziek.
01
vergelijkbaar, gelijk
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Voorbeelden
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny en haar zus hebben vergelijkbare persoonlijkheden; ze genieten allebei van buitenactiviteiten en hebben een vrolijk karakter.
They formed a club for people of like mind.
Ze vormden een club voor mensen met dezelfde instelling.
02
gelijk, evenwaardig
equal in amount or value
03
vergelijkbaar, gelijkend
suggesting similarities in qualities or appearance
Voorbeelden
The dress she wore was elegant and ladylike.
De jurk die ze droeg was elegant en vrouwelijk.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Zijn gedrag was als dat van een hond, loyaal en vriendelijk.
04
identiek, vergelijkbaar
conforming in every respect
like
01
zeg maar
used as a filler word or hesitation marker
Voorbeelden
I was, like, so nervous before the exam.
Ik was, zeg maar, zo nerveus voor het examen.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Het is, zeg maar, de beste pizza die ik ooit heb gehad.
02
zeg maar
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Voorbeelden
It 's, like, really hard to explain what happened.
Het is, zeg maar, echt moeilijk uit te leggen wat er gebeurd is.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Het is, zeg maar, de beste film die ik ooit heb gezien.
like
01
zoals
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Voorbeelden
She dances like her mother does.
Ze danst zoals haar moeder dat doet.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Ze onderhandelen over deals zoals diplomaten over verdragen onderhandelen.
02
alsof, zoals
as if, used to describe the way something is done
Voorbeelden
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Hij verdedigde zijn argument alsof hij in een rechtszaal voor een jury stond.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Het kind klampte zich vast aan zijn moeder alsof hij bang was door de menigte meegesleurd te worden.
Lexicale Boom
dislike
liked
liking
like
