Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to like
01
kedvel, élvez
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Példák
He does n't like the feeling of being rushed.
Nem szereti a siettetés érzését.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Mindent megtettem érte, de nem hiszem, hogy kedvel engem.
1.1
kedvel, lájkol
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Példák
He liked her tweet on Twitter.
Tetszett neki a tweetje a Twitteren.
I liked your picture on Instagram.
Tetszett a képed Instagramon.
Példák
Design your website with whatever layout you like.
Tervezze meg webhelyét bármilyen elrendezéssel, amelyet kedvel.
Feel free to choose any movie you like.
Nyugodtan válasszon bármelyik filmet, amelyet kedvel.
2.1
szeretne, kíván
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Példák
He would like to speak with the manager.
Szeretne beszélni a menedzserrel.
I should like to visit Italy someday.
Szeretném egyszer meglátogatni Olaszországot.
2.2
kedvel, előnyben részesít
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Példák
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Szeretem a fekete kávémat, cukor vagy tejszín nélkül.
How do you like your steak cooked?
Hogyan szereti a steakjét elkészítve?
03
kedvel, szeret
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Példák
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Szereti a fűszeres ételeket, de a gyomra nem szereti.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Szeretjük a kempingezést, de a szúnyogok és a bogarak nem szeretnek minket.
like
01
mint
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Példák
He fights like a lion, fierce and brave.
Úgy harcol, mint az oroszlán, vad és bátor.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Íze mint a méz, édes és sima.
02
mint
used to provide an example
Példák
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
mint, olyan mint
used in a question asking for a description of someone or something
04
mint, szerűen
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Példák
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Pont mint te, hogy viccelj egy komoly helyzetben.
It ’s just like him to complain about everything.
Olyan, mint ő, hogy mindenről panaszkodik.
05
mint, ugyanúgy
used to indicate the manner or way of doing something
Példák
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Mire gondoltál, hogy így elmentél búcsú nélkül.
Like
01
lájk, tetszik
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
fajta, típus
a kind of person
03
hasonló, ugyanolyan
a similar kind
04
kedveltek, hajlamok
a set of things one enjoys or has a tendency for
Példák
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Kedvenc tevékenységei közé tartozik a gitározás, a túrázás és a sci-fi olvasása.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Rájöttek, hogy sok közös kedvencük van, például a jazz zene iránti szeretet.
like
01
hasonló, egyforma
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Példák
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny és a nővére hasonló személyiséggel rendelkeznek; mindketten élvezik a szabadtéri tevékenységeket és vidám természetűek.
They formed a club for people of like mind.
Egy klubot alapítottak hasonló gondolkodású emberek számára.
02
egyenlő, azonos
equal in amount or value
03
hasonló, hozzá hasonlító
suggesting similarities in qualities or appearance
Példák
The dress she wore was elegant and ladylike.
A ruha, amit viselt, elegáns és nőies volt.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
A viselkedése mint egy kutyaé, hűséges és barátságos volt.
04
azonos, hasonló
conforming in every respect
like
01
mint
used as a filler word or hesitation marker
Példák
I was, like, so nervous before the exam.
Nagyon ideges voltam a vizsga előtt, tudod.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Ez, mint, a legjobb pizza, amit valaha ettem.
02
mint
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Példák
It 's, like, really hard to explain what happened.
Ez, tudod, nagyon nehéz elmagyarázni, mi történt.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Ez, mint, a legjobb film, amit valaha láttam.
like
01
mint
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Példák
She dances like her mother does.
Úgy táncol, ahogy az anyja.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Üzleteket kötnek, mint a diplomaták szerződéseket.
02
mintha, mint
as if, used to describe the way something is done
Példák
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Úgy védte az érvelését, mintha egy bíróságon lenne, egy esküdtszék előtt.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
A gyermek úgy kapaszkodott anyjába, mintha attól félt volna, hogy elviszi a tömeg.
Lexikai Fa
dislike
liked
liking
like
