Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to like
01
μου αρέσει, απολαμβάνω
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Παραδείγματα
He does n't like the feeling of being rushed.
Δεν του αρέσει η αίσθηση της βιασύνης.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Παρά όλα όσα έκανα γι' αυτόν, δεν νομίζω ότι του αρέσω.
1.1
μου αρέσει, κάνω like
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Παραδείγματα
He liked her tweet on Twitter.
Του άρεσε το tweet της στο Twitter.
I liked your picture on Instagram.
Μου άρεσε η φωτογραφία σου στο Instagram.
Παραδείγματα
Design your website with whatever layout you like.
Σχεδιάστε τον ιστότοπό σας με οποιαδήποτε διάταξη σας αρέσει.
Feel free to choose any movie you like.
Μη διστάσετε να επιλέξετε οποιαδήποτε ταινία σας αρέσει.
2.1
θέλω, επιθυμώ
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Παραδείγματα
He would like to speak with the manager.
Θα ήθελε να μιλήσει με τον διαχειριστή.
I should like to visit Italy someday.
Θα ήθελα να επισκεφτώ την Ιταλία κάποια μέρα.
2.2
μου αρέσει, προτιμώ
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Παραδείγματα
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Μου αρέσει ο καφές μου μαύρος, χωρίς ζάχαρη ή κρέμα.
How do you like your steak cooked?
Πώς σας αρέσει το μπριζόλα σας μαγειρεμένο;
03
αρέσει, συμπαθώ
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Παραδείγματα
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Του αρέσει το πικάντικο φαγητό, αλλά το στομάχι του δεν του αρέσει.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Μας αρέσει το κάμπινγκ, αλλά τα κουνούπια και τα έντομα δεν μας αρέσουν.
like
01
όπως
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Παραδείγματα
He fights like a lion, fierce and brave.
Πολεμά σαν λιοντάρι, άγριο και γενναίο.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Έχει γεύση σαν μέλι, γλυκό και λείο.
02
όπως
used to provide an example
Παραδείγματα
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
όπως, σαν
used in a question asking for a description of someone or something
04
όπως, σαν
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Παραδείγματα
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Είναι τόσο σου να κάνεις ένα αστείο σε μια σοβαρή κατάσταση.
It ’s just like him to complain about everything.
Είναι σαν αυτόν να παραπονιέται για όλα.
05
όπως, με τον ίδιο τρόπο όπως
used to indicate the manner or way of doing something
Παραδείγματα
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Τι σκεφτόσουν φεύγοντας χωρίς να πεις αντίο έτσι.
Like
01
μου αρέσει, λάικ
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
τύπος, είδος
a kind of person
03
παρόμοιος, όμοιος
a similar kind
04
γούστα, προτιμήσεις
a set of things one enjoys or has a tendency for
Παραδείγματα
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Οι προτιμήσεις του περιλαμβάνουν το παίξιμο κιθάρας, το πεζοπορία και την ανάγνωση επιστημονικής φαντασίας.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Ανακάλυψαν ότι είχαν πολλά κοινά γούστα, όπως η αγάπη για τη μουσική τζαζ.
like
01
παρόμοιος, όμοιος
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Παραδείγματα
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Η Τζένη και η αδερφή της έχουν παρόμοιες προσωπικότητες· και οι δύο απολαμβάνουν δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους και έχουν χαρούμενο χαρακτήρα.
They formed a club for people of like mind.
Δημιούργησαν ένα κλαμπ για άτομα όμοιας σκέψης.
02
ίσος, όμοιος
equal in amount or value
03
παρόμοιος, όμοιος
suggesting similarities in qualities or appearance
Παραδείγματα
The dress she wore was elegant and ladylike.
Το φόρεμα που φορούσε ήταν κομψό και θηλυπρεπές.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Η συμπεριφορά του ήταν σαν σκύλος, πιστή και φιλική.
04
πανομοιότυπος, παρόμοιος
conforming in every respect
like
01
σαν
used as a filler word or hesitation marker
Παραδείγματα
I was, like, so nervous before the exam.
Ήμουν, σαν, τόσο νευρικός πριν από τις εξετάσεις.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Είναι, σαν, η καλύτερη πίτσα που έχω φάει ποτέ.
02
σαν
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Παραδείγματα
It 's, like, really hard to explain what happened.
Είναι, σαν, πολύ δύσκολο να εξηγήσεις τι συνέβη.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Είναι, σαν, η καλύτερη ταινία που έχω δει ποτέ.
like
01
όπως
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Παραδείγματα
She dances like her mother does.
Χορεύει όπως η μητέρα της.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Συζητούν συμφωνίες όπως οι διπλωμάτες συζητούν συνθήκες.
02
σαν, όπως
as if, used to describe the way something is done
Παραδείγματα
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Υπερασπίστηκε το επιχείρημά του σαν να βρισκόταν σε δικαστήριο απέναντι σε ενόρκους.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Το παιδί κρατήθηκε από τη μητέρα του σα να φοβόταν μην παρασυρθεί από το πλήθος.
Λεξικό Δέντρο
dislike
liked
liking
like
