to like
01
좋아하다, 즐기다
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
예시들
He does n't like the feeling of being rushed.
그는 서두르는 느낌을 좋아하지 않습니다.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
내가 그를 위해 모든 것을 했음에도 불구하고, 그는 나를 좋아하지 않는 것 같아.
1.1
좋아하다, 좋아요를 누르다
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
예시들
He liked her tweet on Twitter.
그는 Twitter에서 그녀의 트윗을 좋아요 했습니다.
I liked your picture on Instagram.
나는 인스타그램에서 너의 사진을 좋아요 했어.
예시들
Design your website with whatever layout you like.
원하는 레이아웃으로 웹사이트를 디자인하세요.
Feel free to choose any movie you like.
마음에 드는 어떤 영화든 자유롭게 선택하세요.
2.1
원하다, 바라다
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
예시들
He would like to speak with the manager.
그는 매니저와 이야기하고 싶어합니다.
I should like to visit Italy someday.
나는 언젠가 이탈리아를 방문하고 싶다.
2.2
좋아하다, 선호하다
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
예시들
I like my coffee black, without any sugar or cream.
나는 설탕이나 크림 없이 검은 커피를 좋아합니다.
How do you like your steak cooked?
스테이크를 어떻게 좋아하시나요?
03
좋아하다, 즐기다
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
예시들
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
그는 매운 음식을 좋아하지만, 그의 위는 좋아하지 않습니다.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
우리는 캠핑을 좋아하지만, 모기와 벌레들은 우리를 좋아하지 않습니다.
like
01
처럼
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
예시들
He fights like a lion, fierce and brave.
그는 사자처럼 싸운다, 사납고 용감하게.
It tastes like honey, sweet and smooth.
그것은 꿀처럼 달콤하고 부드럽습니다.
02
같은
used to provide an example
예시들
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
처럼, 같이
used in a question asking for a description of someone or something
04
처럼, 같이
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
예시들
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
진지한 상황에서 농담을 하는 건 정말 너 같아.
It ’s just like him to complain about everything.
모든 것에 대해 불평하는 건 딱 그다운 일이야.
05
처럼, 같은 방식으로
used to indicate the manner or way of doing something
예시들
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
그렇게 처럼 작별 인사도 없이 떠날 때 무슨 생각을 했니.
Like
01
좋아요, 라이트
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
유형, 종류
a kind of person
03
유사한, 비슷한
a similar kind
04
좋아하는 것, 성향
a set of things one enjoys or has a tendency for
예시들
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
그의 좋아하는 것에는 기타 연주, 하이킹, 공상 과학 소설 읽기가 포함됩니다.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
그들은 재즈 음악에 대한 사랑과 같은 많은 공통된 취향을 가지고 있다는 것을 발견했습니다.
like
01
비슷한, 같은
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
예시들
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
제니와 그녀의 여동생은 비슷한 성격을 가지고 있다. 둘 다 야외 활동을 즐기며 쾌활한 태도를 가지고 있다.
They formed a club for people of like mind.
그들은 비슷한 마음을 가진 사람들을 위한 클럽을 만들었습니다.
02
동일한, 같은
equal in amount or value
03
비슷한, 유사한
suggesting similarities in qualities or appearance
예시들
The dress she wore was elegant and ladylike.
그녀가 입은 드레스는 우아하고 여성스러웠다.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
그의 행동은 개처럼 충성스럽고 친근했다.
04
동일한, 유사한
conforming in every respect
like
01
처럼
used as a filler word or hesitation marker
예시들
I was, like, so nervous before the exam.
시험 전에, 처럼, 너무 긴장했어.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
이건, 마치, 내가 먹어본 피자 중 최고야.
02
처럼
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
예시들
It 's, like, really hard to explain what happened.
무슨 일이 일어났는지 설명하는 건, 뭐, 정말 어렵다.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
이건, 마치, 내가 본 영화 중 최고야.
like
01
처럼
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
예시들
She dances like her mother does.
그녀는 어머니가 하듯이 춤을 춥니다.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
그들은 외교관들이 조약을 협상하는것처럼 거래를 협상합니다.
02
마치, 처럼
as if, used to describe the way something is done
예시들
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
그는 자신의 주장을 마치 법정에서 배심원을 마주한 것처럼 변호했다.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
아이는 마치 군중에 휩쓸릴까 봐 두려운 듯 어머니에게 매달렸다.
