Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to like
01
piacere, gradire
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Esempi
He does n't like the feeling of being rushed.
Non gli piace la sensazione di essere affrettato.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Nonostante tutto quello che ho fatto per lui, non credo che gli piaccia.
1.1
mettere mi piace a un post
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Esempi
He liked her tweet on Twitter.
A lui è piaciuto il suo tweet su Twitter.
I liked your picture on Instagram.
Ho messo mi piace alla tua foto su Instagram.
Esempi
Design your website with whatever layout you like.
Progetta il tuo sito web con il layout che preferisci.
Feel free to choose any movie you like.
Sentiti libero di scegliere qualsiasi film che ti piaccia.
2.1
piacere, volere
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Esempi
He would like to speak with the manager.
Gli piacerebbe parlare con il manager.
I should like to visit Italy someday.
Mi piacerebbe visitare l'Italia un giorno.
2.2
piacere, preferire
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Esempi
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Mi piace il mio caffè nero, senza zucchero o panna.
How do you like your steak cooked?
Come preferisci la tua bistecca cotta?
03
piacere, gradire
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Esempi
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Gli piace il cibo piccante, ma al suo stomaco non piace.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Ci piace fare campeggio, ma le zanzare e gli insetti non ci piacciono.
like
01
come
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Esempi
He fights like a lion, fierce and brave.
Lotta come un leone, feroce e coraggioso.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Ha un sapore come il miele, dolce e vellutato.
02
come
used to provide an example
Esempi
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
come
used in a question asking for a description of someone or something
04
come, allo stesso modo di
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Esempi
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
È proprio come te fare una battuta in una situazione seria.
It ’s just like him to complain about everything.
È proprio come lui lamentarsi di tutto.
05
come, allo stesso modo di
used to indicate the manner or way of doing something
Esempi
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
A cosa pensavi andando via senza salutare così.
Like
01
mi piace, like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
tipo, genere
a kind of person
03
simile, uguale
a similar kind
04
gusti, preferenze
a set of things one enjoys or has a tendency for
Esempi
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
I suoi piaceri includono suonare la chitarra, fare escursioni e leggere fantascienza.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
Scoprirono di avere molti gusti in comune, come l'amore per la musica jazz.
like
01
simile, uguale
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Esempi
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny e sua sorella hanno personalità simili; a entrambe piacciono le attività all'aperto e hanno un comportamento allegro.
They formed a club for people of like mind.
Hanno formato un club per persone dalla stessa mentalità.
02
uguale, identico
equal in amount or value
03
simile, somigliante
suggesting similarities in qualities or appearance
Esempi
The dress she wore was elegant and ladylike.
Il vestito che indossava era elegante e femminile.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Il suo comportamento era come quello di un cane, leale e amichevole.
04
identico, simile
conforming in every respect
like
01
tipo
used as a filler word or hesitation marker
Esempi
I was, like, so nervous before the exam.
Ero, tipo, così nervoso prima dell'esame.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
È, tipo, la migliore pizza che abbia mai mangiato.
02
tipo
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Esempi
It 's, like, really hard to explain what happened.
È, tipo, davvero difficile spiegare cosa è successo.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
È, tipo, il miglior film che abbia mai visto.
like
01
come
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Esempi
She dances like her mother does.
Lei balla come fa sua madre.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
Loro negoziano affari come i diplomatici negoziano trattati.
02
come se, come
as if, used to describe the way something is done
Esempi
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Ha difeso il suo argomento come se fosse in un'aula di tribunale di fronte a una giuria.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Il bambino si aggrappò a sua madre come se avesse paura di essere travolto dalla folla.
Albero Lessicale
dislike
liked
liking
like
