to like
01
tycka om, njuta av
to feel that someone or something is good, enjoyable, or interesting
Transitive: to like sb/sth
Exempel
He does n't like the feeling of being rushed.
Han gillar inte känslan av att bli stressad.
Despite everything I did for him, I do n't think he likes me.
Trots allt jag gjorde för honom tror jag inte att han gillar mig.
1.1
gilla, likea
to show support for or interest in a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
Transitive: to like a social media content
Exempel
He liked her tweet on Twitter.
Han gillade hennes tweet på Twitter.
I liked your picture on Instagram.
Jag gillade din bild på Instagram.
Exempel
Design your website with whatever layout you like.
Designa din webbplats med vilken layout du gillar.
Feel free to choose any movie you like.
Känn dig fri att välja vilken film som helst som du gillar.
2.1
vilja, önska
to wish for or want something, especially used with would or should as a polite formula
Transitive: to like to do sth
Exempel
He would like to speak with the manager.
Han skulle vilja prata med chefen.
I should like to visit Italy someday.
Jag skulle vilja besöka Italien en dag.
2.2
tycka om, föredra
to prefer something or to prefer something done in a certain way
Complex Transitive: to like sth [adj]
Exempel
I like my coffee black, without any sugar or cream.
Jag gillar mitt kaffe svart, utan socker eller grädde.
How do you like your steak cooked?
Hur tycker du om din stek tillagad?
03
tycka om, gilla
to be suitable or agreeable to someone or something
Transitive: to like sth
Exempel
He likes spicy food, but his stomach does n't like it.
Han gillar stark mat, men hans mage gillar det inte.
We like camping, but mosquitoes and bugs do n't like us.
Vi gillar att campa, men myggor och insekter gillar oss inte.
like
01
som
used to indicate that something or someone shares the same qualities or features to another
Exempel
He fights like a lion, fierce and brave.
Han kämpar som ett lejon, vild och modig.
It tastes like honey, sweet and smooth.
Det smakar som honung, sött och lent.
02
som
used to provide an example
Exempel
She studies subjects like math, science, and history.
They have hobbies like painting, gardening, and knitting.
03
som, liknande
used in a question asking for a description of someone or something
04
som, i stil med
used to indicate a typical characteristic or quality of someone or something
Exempel
It ’s just like you to make a joke in a serious situation.
Det är precis som dig att skämta i en allvarlig situation.
It ’s just like him to complain about everything.
Det är precis som honom att klaga på allt.
05
som, på samma sätt som
used to indicate the manner or way of doing something
Exempel
What were you thinking leaving without saying goodbye like that.
Vad tänkte du på att lämna utan att säga adjö så där.
Like
01
gillamarkering, like
something by which a person can show their interest in or approval of a post shared on social media, a blog, etc. by tapping a specific button
02
typ, sort
a kind of person
03
liknande, likadan
a similar kind
04
smaker, preferenser
a set of things one enjoys or has a tendency for
Exempel
His likes include playing guitar, hiking, and reading science fiction.
Hans preferenser inkluderar att spela gitarr, vandra och läsa science fiction.
They discovered they had many likes in common, such as a love for jazz music.
De upptäckte att de hade många gemensamma preferenser, som en kärlek till jazzmusik.
like
01
liknande, lik
identical or nearly the same in appearance, characteristics, etc.
Exempel
Jenny and her sister have like personalities; they both enjoy outdoor activities and have a cheerful demeanor.
Jenny och hennes syster har liknande personligheter; de båda njuter av utomhusaktiviteter och har ett glatt uppträdande.
They formed a club for people of like mind.
De bildade en klubb för människor med liknande åsikter.
02
lik, likvärdig
equal in amount or value
03
liknande, likartad
suggesting similarities in qualities or appearance
Exempel
The dress she wore was elegant and ladylike.
Klänningen hon bar var elegant och kvinnlig.
His behavior was dog-like, loyal and friendly.
Hans beteende var som en hund, lojal och vänlig.
04
identisk, liknande
conforming in every respect
like
01
liksom
used as a filler word or hesitation marker
Exempel
I was, like, so nervous before the exam.
Jag var, liksom, så nervös före provet.
It ’s, like, the best pizza I ’ve ever had.
Det är, liksom, den bästa pizzan jag någonsin har ätit.
02
liksom
used as a filler in conversation, often to add emphasis, provide examples, or express approximation
Exempel
It 's, like, really hard to explain what happened.
Det är, liksom, riktigt svårt att förklara vad som hände.
It 's, like, the best movie I've ever seen.
Det är, liksom, den bästa film jag någonsin sett.
like
01
som
used to introduce a comparison or analogy between two things, indicating similarity or resemblance
Exempel
She dances like her mother does.
Hon dansar som hennes mor gör.
They negotiate deals like diplomats negotiate treaties.
De förhandlar fram affärer som diplomater förhandlar fram fördrag.
02
som om, som
as if, used to describe the way something is done
Exempel
He defended his argument like he was in a courtroom facing a jury.
Han försvarade sitt argument som om han var i en domstol inför en jury.
The child clung to his mother like he was afraid of being swept away by the crowd.
Barnet klamrade sig fast vid sin mor som om han var rädd att bli bortförd av folkmassan.
Lexikalt Träd
dislike
liked
liking
like
