Ache
01
痛み, うずき
a continuous pain in a part of the body, often not severe
例
After the long hike, I had an ache in my legs.
長いハイキングの後、足が痛みました。
I had a slight ache in my arm after the vaccination.
予防接種の後、腕に軽い痛みがありました。
to ache
01
痛む, 苦しむ
to feel a prolonged physical pain in a part of one's body, especially one that is not severe
Intransitive
例
After a long day of work, her back began to ache from sitting at the desk.
長い一日の仕事の後、デスクに座っていたので彼女の背中が痛み始めました。
Prolonged standing can cause your feet to ache, especially if you're not wearing comfortable shoes.
長時間立っていると、特に快適な靴を履いていない場合、足が痛むことがあります。
例
She ached for the days when her family would gather for holidays.
彼女は家族が休日に集まる日々を切望していた。
He could n’t help but ache for the love he had lost years ago.
彼は何年も前に失った愛に痛みを感じずにはいられなかった。
03
痛む, 痛みを引き起こす
to cause a persistent or dull pain
Intransitive
例
The injury from the fall continued to ache, making it hard to move freely.
転倒によるけがは痛み続け、自由に動くのが難しかった。
The tension in her shoulders ached after sitting at the computer all day.
一日中コンピュータの前に座っていた後、彼女の肩の緊張が痛んだ。
