Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
near
Exemplos
They found a restaurant near the office for lunch.
Eles encontraram um restaurante perto do escritório para almoçar.
Exemplos
As the holidays near, the stores start getting busier with shoppers.
Exemplos
The fabric was near silk in feel and texture.
O tecido era próximo da seda em sensação e textura.
04
próximo, íntimo
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Exemplos
She keeps her nearest friends close, valuing their trust and loyalty.
Ela mantém seus amigos mais próximos por perto, valorizando sua confiança e lealdade.
05
próximo, vizinho
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Exemplos
I sat by the near window to enjoy the scenic view.
Sentei-me perto da janela próxima para desfrutar da vista cênica.
06
avarento, pão-duro
showing unwillingness to share or part with resources
Exemplos
It's hard to convince him to spend; he's known for being near with his resources.
É difícil convencê-lo a gastar; ele é conhecido por ser avarento com seus recursos.
Exemplos
The color of the sky was near to purple, just with a faint blue tint.
A cor do céu estava perto do roxo, apenas com um leve tom azul.
near
01
perto de, ao lado de
at a short distance away from someone or something
Exemplos
We found a charming bed and breakfast near the picturesque lake.
Encontramos uma encantadora pousada perto do lago pitoresco.
02
perto de, por volta de
used to indicate proximity in time
Exemplos
The holiday falls near Christmas this year.
O feriado cai perto do Natal este ano.
03
perto de, à beira de
used to indicate being close to a particular state or condition
Exemplos
The country is near economic collapse due to the ongoing crisis.
O país está perto do colapso econômico devido à crise em curso.
04
perto de, próximo a
used to indicate a proximate or close amount
Exemplos
The recipe calls for near 2 cups of flour.
A receita pede quase 2 xícaras de farinha.
Exemplos
The architecture of the new building is near the design of the historic landmark.
A arquitetura do novo edifício está próxima do design do marco histórico.
near
Exemplos
She stood near, watching the performance with fascination.
Ela ficou perto, assistindo à performance com fascínio.
02
quase, praticamente
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Exemplos
The renovations are near being done.
As reformas estão quase terminadas.
to near
01
aproximar-se, chegar perto
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Exemplos
The airplane started to near the airport, descending for a smooth landing.
O avião começou a se aproximar do aeroporto, descendo para um pouso suave.
Árvore Lexical
nearly
nearness
near
