Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
near
Beispiele
She moved to the near city to be closer to her workplace.
Sie zog in die nahe Stadt, um näher an ihrem Arbeitsplatz zu sein.
Beispiele
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Beispiele
This leather is near the real thing in quality.
Dieses Leder ist in der Qualität nahe am Echten.
04
nah, innig
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Beispiele
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
Im Laufe der Jahre wurden sie enge Gefährten, die sich in schwierigen Zeiten gegenseitig unterstützten.
05
nahe, benachbart
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Beispiele
The car was parked on the near side of the street, closer to the building.
Das Auto war auf der nahen Straßenseite geparkt, näher am Gebäude.
06
geizig, knauserig
showing unwillingness to share or part with resources
Beispiele
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Mein Cousin ist nah, wenn es darum geht, andere zu behandeln; sie bietet selten etwas ohne Zögern an.
Beispiele
Their thoughts on the project were near, but they still had a few differences.
Ihre Gedanken zum Projekt waren nah, aber sie hatten noch einige Unterschiede.
near
01
nahe
at a short distance away from someone or something
Beispiele
They have a house near the beach.
Sie haben ein Haus in der Nähe des Strandes.
02
nahe, gegen
used to indicate proximity in time
Beispiele
The meeting is near lunchtime, so we ’ll take a break soon.
Das Treffen ist nahe der Mittagszeit, also machen wir bald eine Pause.
03
nahe an, am Rande von
used to indicate being close to a particular state or condition
Beispiele
The patient is near recovery after a long illness.
Der Patient ist nahe der Genesung nach einer langen Krankheit.
04
nahe bei, in der Nähe von
used to indicate a proximate or close amount
Beispiele
The number of attendees at the concert was near 10,000.
Die Anzahl der Konzertbesucher lag nahe bei 10.000.
Beispiele
The taste of this homemade sauce is near the flavor of the restaurant ’s signature dish.
Der Geschmack dieser hausgemachten Soße ist nahe am Geschmack des Signature-Gerichts des Restaurants.
near
Beispiele
The storm drew near, and we could see the dark clouds approaching.
Der Sturm kam nahe, und wir konnten die dunklen Wolken herannahen sehen.
02
fast, beinahe
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Beispiele
The project is near reaching its deadline.
Das Projekt ist nahe daran, seine Frist zu erreichen.
to near
01
sich nähern, annähern
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Beispiele
With each step, the explorer could feel the excitement build as they began to near the ancient ruins.
Mit jedem Schritt konnte der Entdecker die aufsteigende Aufregung spüren, als sie begannen, sich den alten Ruinen zu nähern.
Lexikalischer Baum
nearly
nearness
near
