Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to approach
01
sich nähern, herankommen
to go close or closer to something or someone
Intransitive
Transitive: to approach a place
Beispiele
She approached the podium with confidence before giving her speech.
Sie näherte sich dem Podium mit Selbstvertrauen, bevor sie ihre Rede hielt.
The cat approached cautiously, curious about the new visitor.
Die Katze näherte sich vorsichtig, neugierig auf den neuen Besucher.
02
ansprechen, kontaktieren
to initiate contact or communication with someone typically to present a proposal, suggestion, or request
Transitive: to approach sb
Beispiele
The sales representative decided to approach the potential client with a new partnership proposal.
Der Vertriebsmitarbeiter entschied sich, den potenziellen Kunden mit einem neuen Partnerschaftsvorschlag zu kontaktieren.
The team leader gathered the courage to approach the CEO with a bold idea for company innovation.
Der Teamleiter sammelte den Mut, sich mit einer mutigen Idee für die Unternehmensinnovation an den CEO zu wenden.
03
sich nähern, annähern an
to come near a specific degree, amount, size, etc.
Transitive: to approach a level
Beispiele
The temperature is expected to approach 90 degrees Fahrenheit during the peak of summer.
Es wird erwartet, dass die Temperatur während des Höhepunkts des Sommers 90 Grad Fahrenheit erreicht.
The company 's revenue is projected to approach the million-dollar mark by the end of the fiscal year.
Der Umsatz des Unternehmens soll bis zum Ende des Geschäftsjahres die Million-Dollar-Marke erreichen.
04
sich nähern, heranrücken
to draw near or come close in terms of time or arrival
Intransitive
Beispiele
As the holiday season approaches, stores start decorating and offering festive promotions.
Wenn die Ferienzeit sich nähert, beginnen Geschäfte zu dekorieren und festliche Aktionen anzubieten.
The deadline for submitting the project is approaching, so it's crucial to finalize all the details.
Die Frist für die Einreichung des Projekts nähert sich, daher ist es entscheidend, alle Details abzuschließen.
05
angehen
to begin to tackle or deal with a problem, issue, etc. in a particular way
Transitive: to approach a problem
Beispiele
Faced with declining sales, the marketing department developed a strategic plan to approach the issue.
Angesichts rückläufiger Verkäufe entwickelte die Marketingabteilung einen strategischen Plan, um das Problem anzugehen.
The company chose to approach the market challenges by introducing innovative products and enhancing customer service.
Das Unternehmen entschied sich, die Marktherausforderungen durch die Einführung innovativer Produkte und die Verbesserung des Kundenservice zu angehen.
Approach
01
Ansatz, Methode
a way of doing something or dealing with a problem
Beispiele
The teacher 's approach to discipline focuses on positive reinforcement.
Der Ansatz des Lehrers zur Disziplin konzentriert sich auf positive Verstärkung.
We need a new approach to solve this technical issue.
Wir brauchen einen neuen Ansatz, um dieses technische Problem zu lösen.
02
Annäherung, Herankommen
the act of moving nearer to something in distance or time
Beispiele
The slow approach of the train signaled its arrival at the station.
We watched the storm 's approach from the safety of the porch.
Wir beobachteten das Herannahen des Sturms von der Sicherheit der Veranda aus.
03
Annäherung, Zugang
a path, route, or method of entering or exiting a place
Beispiele
The northern approach to the castle was guarded by a drawbridge.
Der Zugang von Norden zur Burg wurde von einer Zugbrücke bewacht.
The airport 's new runway provides an additional approach for planes.
04
Annäherung, Annäherungsschlag
a relatively short golf shot intended to put the ball onto the putting green
05
Annäherung, Ankunft
the temporal property of becoming nearer in time
06
Ansatz, Versuch
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
07
Annäherung, Näherung
the event of one object coming closer to another
08
Anflug, Anflugphase
the part during an aircraft's flight when it is about to land
09
Anlauf, Anlaufbereich
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
Beispiele
She stepped onto the approach confidently.
Sie trat selbstbewusst auf den Anlauf.
The bowler slipped on the approach, causing a foul.
Der Bowling-Spieler rutschte auf dem Anlauf aus, was zu einem Foul führte.
10
der Zugang, die Anfahrt
the path or route leading to a place or destination
Beispiele
The scenic approach to the mountain lodge wound through lush forests and crossed several crystal-clear streams.
Der malerische Zugang zur Berglodge schlängelte sich durch üppige Wälder und überquerte mehrere kristallklare Bäche.
The hikers paused to admire the breathtaking views from the rocky approach to the summit.
Die Wanderer hielten an, um die atemberaubenden Aussichten vom felsigen Anstieg zum Gipfel zu bewundern.
Lexikalischer Baum
approaching
approaching
approach
