Caută
Selectați limba dicționarului
near
Exemple
The near bus stop is convenient for commuting to work.
Stația de autobuz aproape este convenabilă pentru naveta la serviciu.
Exemple
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Exemple
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Ceasul era aproape de original în ceea ce privește designul, dar îi lipseau detaliile fine.
04
apropiat, intim
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Exemple
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
De-a lungul anilor, au devenit tovarăși apropiați, sprijinindu-se reciproc în vremuri grele.
05
apropiat, vecin
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Exemple
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Rota apropiată a căruței trebuia înlocuită mai întâi.
06
avari, zgârcit
showing unwillingness to share or part with resources
Exemple
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Verișorul meu este aproape când vine vorba de tratarea altora; ea rareori oferă ceva fără ezitare.
Exemple
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Ideile ei sunt apropiate de ceea ce mi-am imaginat, doar cu o altă întorsătură.
near
01
lângă, aproape de
at a short distance away from someone or something
Exemple
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
Copiii au devenit fericiți când au aflat că terenul de joacă este aproape de blocul de apartamente.
02
aproape de, în jurul
used to indicate proximity in time
Exemple
The movie will start near noon.
Filmul va începe în jurul amiezii.
03
aproape de, pe marginea
used to indicate being close to a particular state or condition
Exemple
The company is near bankruptcy.
Compania este aproape de faliment.
04
aproape de, circa
used to indicate a proximate or close amount
Exemple
The population of the city is near 1 million people.
Populația orașului este aproape de 1 milion de oameni.
Exemple
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Culoarea noii vopsea este aproape de nuanța celei anterioare.
near
Exemple
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Am stat aproape și puteam simți căldura focului de tabără.
02
aproape, practic
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Exemple
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Proiectul este aproape finalizat, fiind necesare doar câteva retușuri finale.
Arbore Lexical
nearly
nearness
near
