Caută
Selectați limba dicționarului
to approach
01
se apropia, veni aproape
to go close or closer to something or someone
Intransitive
Transitive: to approach a place
Exemple
She approached the podium with confidence before giving her speech.
S-a apropiat de podium cu încredere înainte de a-și ține discursul.
The cat approached cautiously, curious about the new visitor.
Pisica s-a apropiat cu precauție, curioasă de noul vizitator.
02
a aborda, a contacta
to initiate contact or communication with someone typically to present a proposal, suggestion, or request
Transitive: to approach sb
Exemple
The sales representative decided to approach the potential client with a new partnership proposal.
Reprezentantul de vânzări a decis să abordeze clientul potențial cu o nouă propunere de parteneriat.
The team leader gathered the courage to approach the CEO with a bold idea for company innovation.
Liderul echipei și-a adunat curajul să se apropie de CEO cu o idee îndrăzneață pentru inovația companiei.
03
se apropia de, apropia de
to come near a specific degree, amount, size, etc.
Transitive: to approach a level
Exemple
The temperature is expected to approach 90 degrees Fahrenheit during the peak of summer.
Se așteaptă ca temperatura să se apropie de 90 de grade Fahrenheit în culmea verii.
The company 's revenue is projected to approach the million-dollar mark by the end of the fiscal year.
Veniturile companiei sunt proiectate să se apropie de marca de un milion de dolari până la sfârșitul anului fiscal.
04
se apropia, veni aproape
to draw near or come close in terms of time or arrival
Intransitive
Exemple
As the holiday season approaches, stores start decorating and offering festive promotions.
Pe măsură ce sezonul sărbătorilor se apropie, magazinele încep să decoreze și să ofere promoții festive.
The deadline for submitting the project is approaching, so it's crucial to finalize all the details.
Termenul limită pentru depunerea proiectului se apropie, așa că este crucial să finalizați toate detaliile.
05
aborda, confrunta
to begin to tackle or deal with a problem, issue, etc. in a particular way
Transitive: to approach a problem
Exemple
Faced with declining sales, the marketing department developed a strategic plan to approach the issue.
Confruntată cu scăderea vânzărilor, departamentul de marketing a elaborat un plan strategic pentru a aborda problema.
The company chose to approach the market challenges by introducing innovative products and enhancing customer service.
Compania a ales să abordeze provocările pieței prin introducerea de produse inovatoare și îmbunătățirea serviciului clienți.
Approach
01
abordare, metodă
a way of doing something or dealing with a problem
Exemple
The teacher 's approach to discipline focuses on positive reinforcement.
Abordarea profesorului față de disciplină se concentrează pe întărirea pozitivă.
We need a new approach to solve this technical issue.
Avem nevoie de o nouă abordare pentru a rezolva această problemă tehnică.
02
apropiere, abordare
the act of moving nearer to something in distance or time
Exemple
The slow approach of the train signaled its arrival at the station.
We watched the storm 's approach from the safety of the porch.
Am urmărit apropierea furtunii din siguranța verandei.
03
abordare, acces
a path, route, or method of entering or exiting a place
Exemple
The northern approach to the castle was guarded by a drawbridge.
Accesul nordic la castel era păzit de un pod basculant.
The airport 's new runway provides an additional approach for planes.
04
abordare, lovitură de abordare
a relatively short golf shot intended to put the ball onto the putting green
05
apropiere, sosire
the temporal property of becoming nearer in time
06
abordare, încercare
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
07
apropiere, sosire
the event of one object coming closer to another
08
abordare, faza de abordare
the part during an aircraft's flight when it is about to land
09
abordare, zona de abordare
the part of a bowling lane where a player walks before releasing the ball
Exemple
She stepped onto the approach confidently.
Ea a pășit cu încredere pe abordare.
The bowler slipped on the approach, causing a foul.
Jucătorul de bowling a alunecat pe abordare, provocând un fault.
10
accesul, calea de acces
the path or route leading to a place or destination
Exemple
The scenic approach to the mountain lodge wound through lush forests and crossed several crystal-clear streams.
Accesul pitoresc către cabana montană se învârtea prin păduri luxuriante și traversa mai multe pâraie cristaline.
The hikers paused to admire the breathtaking views from the rocky approach to the summit.
Excursionistii s-au oprit pentru a admira priveliștile uluitoare de pe drumul stâncos spre vârf.
Arbore Lexical
approaching
approaching
approach
