Шукати
Виберіть мову словника
near
Приклади
The near bus stop is convenient for commuting to work.
Близька автобусна зупинка зручна для поїздок на роботу.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Парк знаходиться поруч з нашим будинком, тому ми часто ходимо туди на вечірні прогулянки.
02
близький, наближений
close in time to a moment
Приклади
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Приклади
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Годинник був близький до оригіналу за дизайном, але не мав тонких деталей.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
На ньому була сорочка з майже-шовкової тканини, яка мала схожий блиск із справжньою тканиною.
04
близький, інтимний
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Приклади
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Вони завжди були близькими друзями, ділячись усім один з одним.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
З роками вони стали близькими товаришами, підтримуючи один одного у важкі часи.
05
ближній, сусідній
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Приклади
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Ближнє колесо візка потрібно було замінити першим.
She reached for the near handle to open the door.
Вона потягнулася до ближньої ручки, щоб відкрити двері.
06
скупий, жадібний
showing unwillingness to share or part with resources
Приклади
She was near about lending her car, even to close friends.
Вона була близько до того, щоб позичити свою машину, навіть близьким друзям.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Мій кузен близький, коли йдеться про ставлення до інших; вона рідко щось пропонує без вагань.
Приклади
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Її ідеї близькі до того, що я собі уявляв, просто з іншим поворотом.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
Дві пісні мають схожі мелодії, хоча в одній ритм більш жвавий.
near
01
близько
at a short distance away from someone or something
Приклади
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
Діти стали щасливими, коли дізналися, що дитячий майданчик знаходиться поруч з житловим будинком.
The school is strategically placed near the residential area.
Школа стратегічно розташована поблизу житлового району.
02
біля, коло
used to indicate proximity in time
Приклади
The movie will start near noon.
Фільм почнеться близько полудня.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
Ми прибули близько обіднього часу і швидко поїли.
03
близько до, на межі
used to indicate being close to a particular state or condition
Приклади
The company is near bankruptcy.
Компанія на межі банкрутства.
The patient is near death.
Пацієнт близький до смерті.
04
близько, поряд з
used to indicate a proximate or close amount
Приклади
The population of the city is near 1 million people.
Населення міста становить близько 1 мільйона осіб.
The cost of the project is near $5,000.
Вартість проекту близько 5000 доларів.
Приклади
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
Колір нової фарби близький до відтінку попередньої.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
Її співочий голос близький до професійного, з винятковим контролем та діапазоном.
near
Приклади
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
Ми сиділи близько і могли відчувати тепло від багаття.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
Автомобіль занесло, і він зупинився поруч, ледь уникнувши зіткнення.
02
майже, практично
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Приклади
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Проект близький до завершення, залишилося лише кілька завершальних штрихів.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
Його пояснення було майже бездоганним, охоплюючи майже кожну деталь.
to near
01
наближатися, підходити
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Приклади
The hikers decided to near the summit.
Туристи вирішили наблизитися до вершини.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Поки корабель продовжував наближатися до берега, пасажири зібралися на палубі, щоб побачити наближення берегової лінії.
Лексичне Дерево
nearly
nearness
near
