near
near
nɪə
nie
peeryearrearfear

Définition et signification de « near » en anglais

01

proche

not far from a place 
near definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
nearest
comparatif
nearer
gradable
Exemples
The near bus stop is convenient for commuting to work. 

L'arrêt de bus proche est pratique pour se rendre au travail.

02

proche, approchant

close in time to a moment 
near definition and meaning
Exemples
The near future holds many exciting possibilities. 

Le proche avenir recèle de nombreuses possibilités passionnantes.

03

proche, quasi identique

almost identical to the authentic item 
Exemples
The watch was near the original in design but lacked the fine details. 

La montre était proche de l'originale dans sa conception mais manquait de détails fins.

04

proche, intime

having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally 
Exemples
They have always been near friends, sharing everything with each other. 

Ils ont toujours été proches amis, partageant tout l'un avec l'autre.

05

proche, voisin

referring to the left-hand item in a set or arrangement 
Exemples
The near wheel of the cart needed to be replaced first. 

La roue proche du chariot devait être remplacée en premier.

06

avare, pingre

showing unwillingness to share or part with resources 
Exemples
She was near about lending her car, even to close friends. 

Elle était près de prêter sa voiture, même à des amis proches.

07

proche, similaire

having qualities or characteristics that closely resemble something else 
Exemples
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist. 

Ses idées sont proches de ce que j'avais imaginé, juste avec une touche différente.

01

proche

at a short distance away from someone or something 
near definition and meaning
informations grammaticales
Exemples
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building. 

Les enfants sont devenus heureux quand ils ont découvert que le terrain de jeu est près de l'immeuble.

02

près de, vers

used to indicate proximity in time 
Exemples
The movie will start near noon. 

Le film commencera vers midi.

03

près de, proche de

used to indicate being close to a particular state or condition 
Exemples
The company is near bankruptcy. 

L'entreprise est près de la faillite.

04

près de, proche de

used to indicate a proximate or close amount 
Exemples
The population of the city is near 1 million people. 

La population de la ville est près de 1 million de personnes.

05

proche de, près de

used to indicate close resemblance 
Exemples
The color of the new paint is near the shade of the previous one. 

La couleur de la nouvelle peinture est proche de la teinte de la précédente.

informations grammaticales
Exemples
We sat near and could feel the heat from the bonfire. 

Nous nous sommes assis près et pouvions sentir la chaleur du feu de camp.

02

près de, presque

used to refer to something that is almost done or at a certain point 
Exemples
The project is near completion, with just a few final touches needed. 

Le projet est près de l'achèvement, avec juste quelques dernières retouches nécessaires.

to near
01

approcher, s'approcher de

to approach or move in the direction of someone or something 
Transitive: to near a place
to near definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
near
3e personne du singulier
nears
participe présent
nearing
passé simple
neared
participe passé
neared
Exemples
The hikers decided to near the summit. 

Les randonneurs ont décidé de s'approcher du sommet.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store