Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The near bus stop is convenient for commuting to work.
De nabije bushalte is handig voor woon-werkverkeer.
The park is near our house, so we often go there for evening walks.
Het park is dichtbij ons huis, dus we gaan daar vaak heen voor avondwandelingen.
Voorbeelden
The near future holds many exciting possibilities.
The deadline for the project is near, so we need to finalize everything soon.
Voorbeelden
The watch was near the original in design but lacked the fine details.
Het horloge was qua ontwerp dichtbij het origineel, maar miste de fijne details.
He wore a near-silk shirt that had a similar sheen to the real fabric.
Hij droeg een bijna-zijden shirt dat een vergelijkbare glans had als het echte stof.
04
nabij, intiem
having a strong, close connection with someone, either emotionally or relationally
Voorbeelden
They have always been near friends, sharing everything with each other.
Ze zijn altijd hechte vrienden geweest, die alles met elkaar deelden.
Over the years, they became near companions, supporting each other through tough times.
Door de jaren heen werden ze nabije metgezellen, die elkaar steunden in moeilijke tijden.
05
nabij, aangrenzend
referring to the left-hand item in a set or arrangement
Voorbeelden
The near wheel of the cart needed to be replaced first.
Het dichtstbijzijnde wiel van de kar moest als eerste worden vervangen.
She reached for the near handle to open the door.
Ze reikte naar de nabije hendel om de deur te openen.
06
gierig, krenterig
showing unwillingness to share or part with resources
Voorbeelden
She was near about lending her car, even to close friends.
Ze was dichtbij om haar auto uit te lenen, zelfs aan goede vrienden.
My cousin is near when it comes to treating others; she rarely offers anything without hesitation.
Mijn neef is dichtbij als het gaat om anderen te behandelen; ze biedt zelden iets aan zonder aarzeling.
Voorbeelden
Her ideas are near to what I had imagined, just with a different twist.
Haar ideeën liggen dicht bij wat ik had bedacht, alleen met een andere draai.
The two songs have near melodies, though one has more upbeat rhythm.
De twee liedjes hebben vergelijkbare melodieën, hoewel er een een vrolijker ritme heeft.
near
01
dichtbij, naast
at a short distance away from someone or something
Voorbeelden
The children became happy when they found out that the playground is near the apartment building.
De kinderen werden blij toen ze ontdekten dat de speeltuin dichtbij het appartementengebouw is.
The school is strategically placed near the residential area.
De school is strategisch geplaatst dichtbij het woongebied.
02
nabij, rond
used to indicate proximity in time
Voorbeelden
The movie will start near noon.
De film begint rond het middaguur.
We arrived near lunchtime and had a quick meal.
We kwamen rond lunchtijd aan en aten snel een maaltijd.
03
dichtbij, op de rand van
used to indicate being close to a particular state or condition
Voorbeelden
The company is near bankruptcy.
Het bedrijf staat dicht bij faillissement.
The patient is near death.
De patiënt is dichtbij de dood.
04
dichtbij, ongeveer
used to indicate a proximate or close amount
Voorbeelden
The population of the city is near 1 million people.
De bevolking van de stad is bijna 1 miljoen mensen.
The cost of the project is near $5,000.
De kosten van het project zijn bijna $5.000.
Voorbeelden
The color of the new paint is near the shade of the previous one.
De kleur van de nieuwe verf is dichtbij de tint van de vorige.
Her singing voice is near that of a professional, with exceptional control and range.
Haar zangstem is dichtbij die van een professional, met uitzonderlijke controle en bereik.
near
Voorbeelden
We sat near and could feel the heat from the bonfire.
We zaten dichtbij en konden de warmte van het kampvuur voelen.
The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision.
De auto gleed uit tot stilstand dichtbij, een botsing op het nippertje vermijdend.
02
bijna, vrijwel
used to refer to something that is almost done or at a certain point
Voorbeelden
The project is near completion, with just a few final touches needed.
Het project is bijna voltooid, met nog slechts een paar laatste aanpassingen nodig.
His explanation was near flawless, addressing almost every detail.
Zijn uitleg was bijna feilloos en behandelde bijna elk detail.
to near
01
naderen, benaderen
to approach or move in the direction of someone or something
Transitive: to near a place
Voorbeelden
The hikers decided to near the summit.
De wandelaars besloten de top te naderen.
As the ship continued to near the shore, passengers gathered on the deck to catch a glimpse of the approaching coastline.
Toen het schip de kust bleef naderen, verzamelden de passagiers zich op het dek om een glimp op te vangen van de naderende kustlijn.
Lexicale Boom
nearly
nearness
near
