Clinch
01
단단한 포옹, 애정 어린 포옹
a tight or amorous embrace
02
클린치, 껴앎
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
못, 볼트 또는 리벳의 평평한 부분
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
묶음으로 만든 작은 미끄러운 매듭, 묶음으로 만든 작은 루프
a small slip noose made with seizing
05
클램프, 고정 장치
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
체결하다, 마무리하다
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
예시들
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
몇 주간의 논의 끝에, 두 회사는 마침내 서명된 계약서로 거래를 완결지었습니다.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
판매원은 망설이는 고객에게 저항할 수 없는 할인을 제공함으로써 판매를확정지었습니다.
02
단단히 고정하다, 구부려 고정하다
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
예시들
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
목수는 못의 끝을 구부려서 고정시켰다.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
금속판에 볼트를 삽입한 후, 정비사는 렌치를 사용하여 단단히 고정했습니다.
03
단단히 붙잡다, 꽉 움켜쥐다
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
예시들
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
더 좋은 경치를 보기 위해 가장자리에 몸을 기울이면서 난간을 단단히 잡았다.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
아이는 바쁜 거리를 건널 때 아버지의 손을 꽉 잡았다.
04
껴안다, 단단히 잡다
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
예시들
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
감정에 압도되어, 그녀는 오랫동안 잃어버린 친구를 꽉 끌어안았다.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
몇 달 동안 떨어져 있다가, 커플은 마침내 재회하고 따뜻한 포옹 속에서 서로를 꽉 끌어안았다.
05
클린치하다, 단단히 잡다
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
예시들
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
일련의 타격으로 비틀거린 후, 복서는 본능적으로 클린치하며 단단한 홀드의 안전함을 찾았다.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
상대방이 강한 타격을 시작했을 때, 그는 추가 피해를 피하기 위해 빠르게 클린치를 걸었다.
06
이기다, 확보하다
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
예시들
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
셰프의 비밀 재료가 요리 대회에서 승리를 확정지었다.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
등반가의 결의와 기술은 그가 도전적인 봉우리 등반을 성공적으로 완수하는 데 도움을 주었습니다.
