Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Clinch
01
σφιχτή αγκαλιά, ερωτική αγκαλιά
a tight or amorous embrace
02
κλίντς, γκράπ
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
το ισιωμένο μέρος ενός καρφιού, μπουλονιού ή πριτσινιού
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
ένας μικρός ολισθηρός κόμπος φτιαγμένος με στερέωση, ένας μικρός βρόχος φτιαγμένος με στερέωση
a small slip noose made with seizing
05
σφιγκτήρας, σύνδεσμος
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
ολοκληρώνω, κλείνω
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Παραδείγματα
The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project.
Το καινοτόμο σχέδιο του μηχανικού έκλεισε τη σύμβαση για το έργο κατασκευής.
02
σφραγίζω, λυγίζω
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Παραδείγματα
The jeweler carefully clinched the prongs around the gemstone to securely hold it in the setting.
Ο κοσμηματοπώλης σφίγγει προσεκτικά τις ακίδες γύρω από το πολύτιμο λίθο για να το κρατήσει σταθερά στη θέση του.
03
σφίγγω σφιχτά, κρατώ γερά
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Παραδείγματα
In the face of strong winds, the mountaineer clinched onto the rock ledge to steady himself.
Αντιμέτωπος με ισχυρούς ανέμους, ο ορειβάτης κράτησε σφιχτά το βραχώδες ράφι για να σταθεροποιηθεί.
04
αγκαλιάζω σφιχτά, κρατώ σφιχτά
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Παραδείγματα
Overjoyed by the surprise visit, she clinched her best friend in an enthusiastic embrace.
Ευτυχισμένη από την έκπληξη της επίσκεψης, αγκάλιασε τον καλύτερό της φίλο με ενθουσιασμό.
05
αγκαλιάζω, κρατώ σφιχτά
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Παραδείγματα
In the final round, the boxer desperately clinched to survive until the bell rang.
Στον τελικό γύρο, ο πυγμάχος απελπισμένα κράτησε για να επιβιώσει μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι.
06
κερδίζω, εξασφαλίζω
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Παραδείγματα
Despite facing tough competition, the athlete clinched victory in the final moments of the race.
Παρά τον σκληρό ανταγωνισμό, ο αθλητής κατέκτησε τη νίκη τα τελευταία λεπτά του αγώνα.
