Hledat
Clinch
01
pevné objetí, láskyplné objetí
a tight or amorous embrace
02
klinč, sevření
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
zploštělá část hřebíku, šroubu nebo nýtu
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
malá smyčka udělaná s upevněním, malá smyčka vyrobená s upevněním
a small slip noose made with seizing
05
svěrka, upínací zařízení
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
uzavřít, dokončit
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Příklady
The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project.
Inovativní design inženýra uzavřel smlouvu na stavební projekt.
02
zaklepat, ohnout
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Příklady
The jeweler carefully clinched the prongs around the gemstone to securely hold it in the setting.
Klenotník opatrně připevnil drápky kolem drahokamu, aby jej bezpečně držel v zasazení.
03
pevně se držet, sevřít
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Příklady
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Pevně sevřel zábradlí, když se nakláněl přes okraj, aby získal lepší výhled.
04
pevně obejmout, sevřít
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Příklady
Overjoyed by the surprise visit, she clinched her best friend in an enthusiastic embrace.
Nadšená z nečekané návštěvy, sevřela svou nejlepší přítelkyni v nadšeném objetí.
05
sevřít, držet pevně
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Příklady
In the final round, the boxer desperately clinched to survive until the bell rang.
V posledním kole se boxer zoufale držel, aby přežil, dokud nezazvonil gong.
06
vyhrát, zajistit
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Příklady
Despite facing tough competition, the athlete clinched victory in the final moments of the race.
Navzdory tvrdé konkurenci atlet zajistil vítězství v závěrečných okamžicích závodu.
