Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Clinch
01
abrazo apretado, abrazamiento amoroso
a tight or amorous embrace
02
clinche, agarre
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
la parte aplanada de un clavo, perno o remache
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
un pequeño nudo corredizo hecho con aseguramiento, una pequeña lazada corrediza hecha con aseguramiento
a small slip noose made with seizing
05
sargento, abrazadera
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
cerrar
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Ejemplos
The real estate agent 's expert negotiation tactics clinched the sale of the luxurious property.
Las tácticas expertas de negociación del agente inmobiliario cerraron la venta de la propiedad lujosa.
02
remachar, doblar
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Ejemplos
The blacksmith demonstrated how to properly clinch the rivets to assemble the iron structure.
El herrero demostró cómo remachar correctamente los remaches para ensamblar la estructura de hierro.
03
agarrar, sujetar firmemente
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Ejemplos
As the storm raged outside, the dog clinched onto its owner's leg, seeking comfort and reassurance.
Mientras la tormenta rugía afuera, el perro se aferró a la pierna de su dueño, buscando consuelo y tranquilidad.
04
abrazar, estrechar
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Ejemplos
As the child ran into her arms, the mother clinched her daughter tightly, relieved to have her back safely.
Mientras el niño corría hacia sus brazos, la madre abrazó fuertemente a su hija, aliviada de tenerla de vuelta a salvo.
05
agarrar, aferrar
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Ejemplos
Despite being fatigued, the boxer clinched effectively to control the pace of the fight.
A pesar de estar fatigado, el boxeador agarró efectivamente para controlar el ritmo de la pelea.
06
asegurar
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Ejemplos
Despite initial doubts, the researcher 's groundbreaking findings clinched acceptance in the scientific community.
A pesar de las dudas iniciales, los hallazgos innovadores del investigador aseguraron la aceptación en la comunidad científica.
