Sök
Clinch
01
hÄrt kram, kÀrleksfullt kram
a tight or amorous embrace
02
clinch, omfamning
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
den platta delen av en spik, bult eller nit
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
en liten slipstek gjord med fastsÀttning, en liten ögla gjord med fastsÀttning
a small slip noose made with seizing
05
klÀmma, skruvtving
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
avsluta, besegla
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Exempel
With a stunning performance, the musician clinched a record deal with a major label.
Med en fantastisk prestation sÀkrade musikern ett skivkontrakt med ett stort skivbolag.
02
klÀmma fast, böja över
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Exempel
In construction, it 's important to clinch the screws tightly to prevent any loosening over time.
I byggnad Àr det viktigt att klinka skruvarna hÄrt för att förhindra att de lossnar med tiden.
03
hÄlla hÄrt, krama
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Exempel
In the face of strong winds, the mountaineer clinched onto the rock ledge to steady himself.
Inför starka vindar klÀmde bergsbestigaren fast sig pÄ klipphyllan för att stabilisera sig.
04
krama, hÄlla hÄrt om
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Exempel
Feeling grateful for their friendship, he clinched his buddy in a hearty hug before they parted ways.
KÀnnande tacksamhet för deras vÀnskap, kramade han sin kompis hÄrt innan de skildes Ät.
05
omfamna, hÄlla hÄrt
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Exempel
Sensing his opponent 's aggression, the boxer clinched and leaned on him to sap his energy.
NÀr han kÀnde motstÄndarens aggression, gick boxaren in i clinch och lutade sig mot honom för att drÀnera hans energi.
06
vinna, sÀkra
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Exempel
With a last-minute goal, the soccer team clinched their spot in the championship match.
Med ett mÄl i sista minuten sÀkrade fotbollslaget sin plats i mÀsterskapsmatchen.
