Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Clinch
01
abbraccio stretto, amplesso amoroso
a tight or amorous embrace
02
clinch, presa
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
la parte appiattita di un chiodo, bullone o rivetto
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
un piccolo cappio scorsoio fatto con legatura, una piccola asola scorsoiata realizzata con legatura
a small slip noose made with seizing
05
morsa, morsetto
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
concludere
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Esempi
The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project.
Il design innovativo dell'ingegnere ha concluso il contratto per il progetto di costruzione.
02
ribadire, piegare
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Esempi
The jeweler carefully clinched the prongs around the gemstone to securely hold it in the setting.
Il gioielliere ha fissato con cura i rebbi attorno alla gemma per tenerla saldamente nell'incastonatura.
03
afferrare, stringere saldamente
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Esempi
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Lui afferrò saldamente il corrimano mentre si sporgeva sul bordo per avere una vista migliore.
04
abbracciare, stringere
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Esempi
Overjoyed by the surprise visit, she clinched her best friend in an enthusiastic embrace.
Oltremodo felice per la visita a sorpresa, strinse il suo migliore amico in un abbraccio entusiasta.
05
aggrapparsi, bloccare
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Esempi
In the final round, the boxer desperately clinched to survive until the bell rang.
Nel round finale, il pugile si è disperatamente aggrappato per sopravvivere fino al suono del gong.
06
garantire
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Esempi
Despite facing tough competition, the athlete clinched victory in the final moments of the race.
Nonostante una dura competizione, l'atleta ha conquistato la vittoria nei momenti finali della gara.
