Clinch
01
عناق محكم, عناق عاطفي
a tight or amorous embrace
02
الالتصاق, القبضة
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
صيغة الجمع
clinches
03
الجزء المسطح من المسمار أو البرغي أو البرشام, رأس المسامير أو البراغي أو البرشام المسطح
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
حلقة صغيرة منزلقة مصنوعة بالتثبيت, عقدة صغيرة منزلقة مصنوعة بالتثبيت
a small slip noose made with seizing
05
مشبك, أداة تثبيت
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
اختتم, أبرم
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
أمثلة
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
بعد أسابيع من المناقشات، أبرمت الشركتان أخيرًا الصفقة بعقد موقّع.
02
ربط, ثني
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
clinch
الغائب المفرد
clinches
اسم الفاعل
clinching
الماضي البسيط
clinched
اسم المفعول
clinched
أمثلة
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
قام النجار بتثبيت المسامير عن طريق ثني الأطراف.
03
يمسك بقوة, يشبث
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
أمثلة
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
لقد أمسك بالدرابزين بإحكام بينما انحنى فوق الحافة للحصول على رؤية أفضل.
04
يعانق, يحتضن
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
أمثلة
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
غمرتها المشاعر، فاحتضنت صديقها المفقود منذ زمن طويل بحضن قوي.
05
يشبك, يمسك بقوة
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
أمثلة
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
بعد أن دُهش من سلسلة من الضربات، تمسك الملاكم بغريزته، ساعيًا إلى اللجوء إلى أمان القبضة المحكمة.
06
يفوز, يضمن
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
أمثلة
The chef's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
المكون السري للشيف حسم الفوز في مسابقة الطهي.
