Clinch
01
عناق محكم, عناق عاطفي
a tight or amorous embrace
02
الالتصاق, القبضة
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
الجزء المسطح من المسمار أو البرغي أو البرشام, رأس المسامير أو البراغي أو البرشام المسطح
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
حلقة صغيرة منزلقة مصنوعة بالتثبيت, عقدة صغيرة منزلقة مصنوعة بالتثبيت
a small slip noose made with seizing
05
مشبك, أداة تثبيت
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
اختتم, أبرم
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
أمثلة
The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project.
التصميم المبتكر للمهندس أحكم عقد مشروع البناء.
02
ربط, ثني
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
أمثلة
The jeweler carefully clinched the prongs around the gemstone to securely hold it in the setting.
قام الصائغ بشبك المخالب بعناية حول الحجر الكريم لتثبيته بإحكام في الإطار.
03
يمسك بقوة, يشبث
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
أمثلة
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
أمسك الطفل يد والده بإحكام بينما كانا يعبران الشارع المزدحم.
04
يعانق, يحتضن
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
أمثلة
Overjoyed by the surprise visit, she clinched her best friend in an enthusiastic embrace.
مبتهجة بالزيارة المفاجئة، احتضنت صديقتها المفضلة بحماس.
05
يشبك, يمسك بقوة
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
أمثلة
In the final round, the boxer desperately clinched to survive until the bell rang.
في الجولة الأخيرة، تمسك الملاكم بيأس بخصمه للبقاء على قيد الحياة حتى دق الجرس.
06
يفوز, يضمن
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
أمثلة
Despite facing tough competition, the athlete clinched victory in the final moments of the race.
على الرغم من مواجهة منافسة صعبة، حقق الرياضي النصر في اللحظات الأخيرة من السباق.
