Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Clinch
01
strakke omhelzing, liefdevolle omhelzing
a tight or amorous embrace
02
clinch, omarming
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
het afgeplatte deel van een spijker, bout of klinknagel
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
een kleine slipsteek gemaakt met vastzetten, een kleine lus gemaakt met vastzetten
a small slip noose made with seizing
05
klem, klemtoestel
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
afronden, bezegelen
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Voorbeelden
The real estate agent 's expert negotiation tactics clinched the sale of the luxurious property.
De deskundige onderhandelingstactieken van de makelaar bezegelden de verkoop van het luxe pand.
02
vastkloppen, ombuigen
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Voorbeelden
The blacksmith demonstrated how to properly clinch the rivets to assemble the iron structure.
De smid demonstreerde hoe je de klinknagels goed kunt vastklinken om de ijzeren constructie in elkaar te zetten.
03
stevig vasthouden, omklemmen
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Voorbeelden
As the storm raged outside, the dog clinched onto its owner's leg, seeking comfort and reassurance.
Terwijl de storm buiten woedde, klemde de hond zich vast aan het been van zijn eigenaar, op zoek naar troost en geruststelling.
04
omhelzen, stevig vasthouden
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Voorbeelden
As the child ran into her arms, the mother clinched her daughter tightly, relieved to have her back safely.
Toen het kind in haar armen rende, omhelsde de moeder haar dochter stevig, opgelucht dat ze veilig terug was.
05
omklemmen, vasthouden
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Voorbeelden
Despite being fatigued, the boxer clinched effectively to control the pace of the fight.
Ondanks vermoeidheid klemde de bokser effectief vast om het tempo van het gevecht te beheersen.
06
winnen, verzekeren
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Voorbeelden
Despite initial doubts, the researcher 's groundbreaking findings clinched acceptance in the scientific community.
Ondanks aanvankelijke twijfels hebben de baanbrekende bevindingen van de onderzoeker acceptatie in de wetenschappelijke gemeenschap verzekerd.
