Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Clinch
01
abraço apertado, abraço amoroso
a tight or amorous embrace
02
clinch, agarramento
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
a parte achatada de um prego, parafuso ou rebite
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
um pequeno laço corrediço feito com amarração, uma pequena alça corrediça feita com amarração
a small slip noose made with seizing
05
grampo, braçadeira
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
concluir, fechar
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Exemplos
The engineer 's innovative design clinched the contract for the construction project.
O design inovador do engenheiro garantiu o contrato para o projeto de construção.
02
rebitar, dobrar
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Exemplos
The jeweler carefully clinched the prongs around the gemstone to securely hold it in the setting.
O joalheiro fixou cuidadosamente as garras ao redor da pedra preciosa para segurá-la com segurança no engaste.
03
agarrar firmemente, segurar com força
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Exemplos
As the storm raged outside, the dog clinched onto its owner's leg, seeking comfort and reassurance.
Enquanto a tempestade rugia lá fora, o cão agarrou-se à perna do dono, buscando conforto e segurança.
04
abraçar, apertar
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Exemplos
Overjoyed by the surprise visit, she clinched her best friend in an enthusiastic embrace.
Encantada com a visita surpresa, ela abraçou seu melhor amigo com entusiasmo.
05
agarrar, segurar firmemente
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Exemplos
In the final round, the boxer desperately clinched to survive until the bell rang.
No round final, o boxeador desesperadamente agarrou para sobreviver até o sino tocar.
06
conquistar, assegurar
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Exemplos
Despite facing tough competition, the athlete clinched victory in the final moments of the race.
Apesar de enfrentar uma competição difícil, o atleta garantiu a vitória nos momentos finais da corrida.
