clinch

klɪnʧ

klinch

cinchclenchclunchchinch

Definition und Bedeutung von „clinch“ im Englischen

Clinch

SUBSTANTIV

feste Umarmung, liebevolle Umarmung

a tight or amorous embrace

Clinch, Umklammerung

(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

Kompositum

zählbar

Pluralform

clinches

der abgeflachte Teil eines Nagels, Bolzens oder Nietes

the flattened part of a nail or bolt or rivet

eine kleine Schlinge, die mit einem Festmacher gemacht wurde

a small slip noose made with seizing

Zwinge, Klammer

a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together

to clinch

VERB

abschließen, besiegeln

to decisively conclude something, such as an argument or a contract

Transitive: to clinch a deal

Beispiele

After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.

Nach wochenlangen Diskussionen haben die beiden Unternehmen den Deal schließlich mit einem unterschriebenen Vertrag perfekt gemacht.

festklopfen, umbiegen

to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place

Transitive: to clinch a nail or similar implement

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

clinch

3. Person Singular

clinches

Partizip Präsens

clinching

einfache Vergangenheit

clinched

Partizip Perfekt

clinched

Beispiele

The carpenter clinched the nails by bending the ends over.

Der Zimmermann vernietete die Nägel, indem er die Enden umbog.

festhalten, umklammern

to grasp or hold onto something tightly and securely

Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure

Beispiele

He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.

Er umklammerte das Geländer fest, als er sich über die Kante lehnte, um eine bessere Sicht zu bekommen.

umarmen, festhalten

to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support

Transitive: to clinch sb

Beispiele

Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.

Überwältigt von Emotionen, umarmte sie ihren lange verlorenen Freund fest.

umklammern, festhalten

to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches

Intransitive

Beispiele

After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.

Nachdem er von einer Reihe von Schlägen betäubt worden war, klammerte sich der Boxer instinktiv fest und suchte Zuflucht in der Sicherheit eines festen Griffs.

gewinnen, sichern

to successfully win or achieve something

Transitive: to clinch an achievement

Beispiele

The chef's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.

Die geheime Zutat des Kochs besiegelte den Sieg im Kochwettbewerb.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „clinch“ im Englischen

Download Mobile App