Искать
Выберите язык словаря
Clinch
01
крепкие объятия, любовные объятия
a tight or amorous embrace
02
клинч, захват
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
сплющенная часть гвоздя, болта или заклепки
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
маленькая скользящая петля, сделанная с помощью обвязки
a small slip noose made with seizing
05
струбцина, зажим
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
урегулировать
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Примеры
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
После недель обсуждений две компании наконец заключили сделку с подписанным контрактом.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
Продавец заключил сделку, предложив неотразимую скидку колеблющемуся клиенту.
02
заклепывать, загибать
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Примеры
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
Плотник заклепал гвозди, загнув их концы.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
После того как болт был вставлен через металлические пластины, механик использовал гаечный ключ, чтобы закрепить его надежно на месте.
03
крепко держаться, сжимать
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Примеры
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Он крепко схватился за перила, наклоняясь через край, чтобы лучше видеть.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
Ребёнок крепко сжал руку отца, когда они переходили оживлённую улицу.
04
обнимать, крепко сжимать
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Примеры
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
Переполненная эмоциями, она крепко обняла своего давно потерянного друга.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
После нескольких месяцев разлуки пара наконец воссоединилась и крепко обнялась в теплых объятиях.
05
схватить, прижимать
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Примеры
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
После того как его ошеломила серия ударов, боксёр инстинктивно схватился, ища укрытие в безопасности плотного захвата.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
Когда его противник начал наносить сильные удары, он быстро перешел в клинч, чтобы избежать дальнейшего урона.
06
достигать
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Примеры
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
Секретный ингредиент шеф-повара обеспечил победу в кулинарном конкурсе.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
Решимость и мастерство альпиниста помогли ему добиться восхождения на сложную вершину.
