Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Clinch
01
cái ôm chặt, cái ôm tràn đầy tình cảm
a tight or amorous embrace
02
ôm chặt, tư thế ôm
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
phần dẹt của đinh, bu lông hoặc đinh tán
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
một vòng trượt nhỏ được làm bằng cách buộc chặt, một vòng thòng lọng nhỏ được tạo ra bằng cách buộc chặt
a small slip noose made with seizing
05
kẹp, cái kẹp
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
kết thúc, hoàn tất
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Các ví dụ
The real estate agent 's expert negotiation tactics clinched the sale of the luxurious property.
Chiến thuật đàm phán chuyên nghiệp của đại lý bất động sản đã kết thúc việc bán tài sản sang trọng.
02
đóng chặt, uốn cong
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Các ví dụ
The blacksmith demonstrated how to properly clinch the rivets to assemble the iron structure.
Người thợ rèn đã chứng minh cách đóng chặt đinh tán một cách chính xác để lắp ráp cấu trúc sắt.
03
nắm chặt, giữ chặt
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Các ví dụ
In the face of strong winds, the mountaineer clinched onto the rock ledge to steady himself.
Trước những cơn gió mạnh, người leo núi bám chặt vào rìa đá để giữ thăng bằng.
04
ôm chặt, siết chặt
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Các ví dụ
As the child ran into her arms, the mother clinched her daughter tightly, relieved to have her back safely.
Khi đứa trẻ chạy vào vòng tay của mình, người mẹ ôm chặt con gái, nhẹ nhõm vì đã có con trở lại an toàn.
05
ôm chặt, giữ chặt
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Các ví dụ
Despite being fatigued, the boxer clinched effectively to control the pace of the fight.
Mặc dù mệt mỏi, võ sĩ đã ôm chặt hiệu quả để kiểm soát nhịp độ trận đấu.
06
giành được, bảo đảm
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Các ví dụ
Despite initial doubts, the researcher 's groundbreaking findings clinched acceptance in the scientific community.
Mặc dù có những nghi ngờ ban đầu, những phát hiện đột phá của nhà nghiên cứu đã giành được sự chấp nhận trong cộng đồng khoa học.
