Ara
Clinch
01
sıkı kucaklama, aşk dolu sarılma
a tight or amorous embrace
02
kucaklama, yakın temas
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
bir çivi, cıvata veya perçinin düzleştirilmiş kısmı
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
bağlama ile yapılmış küçük bir kement, sıkıştırma ile yapılmış küçük bir ilmek
a small slip noose made with seizing
05
kenetme aleti, sıkıştırma tertibatı
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
kesin olarak çözümlemek
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Örnekler
With a stunning performance, the musician clinched a record deal with a major label.
Etkileyici bir performansla, müzisyen büyük bir plak şirketiyle bir kayıt anlaşması imzaladı.
02
perçinlemek, bükerek sabitlemek
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Örnekler
In construction, it 's important to clinch the screws tightly to prevent any loosening over time.
İnşaatta, zamanla gevşemeyi önlemek için vidaları sıkıca perçinlemek önemlidir.
03
sıkıca tutmak, sarılmak
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Örnekler
In the face of strong winds, the mountaineer clinched onto the rock ledge to steady himself.
Güçlü rüzgarlar karşısında, dağcı kendini sabitlemek için kayalık çıkıntıya sıkıca tutundu.
04
sıkıca sarılmak, kucaklamak
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Örnekler
Feeling grateful for their friendship, he clinched his buddy in a hearty hug before they parted ways.
Arkadaşlıkları için minnettar hissederek, ayrılmadan önce arkadaşını sıcak bir kucaklamayla sımsıkı sarıldı.
05
kavramak, sıkıca tutmak
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Örnekler
Sensing his opponent 's aggression, the boxer clinched and leaned on him to sap his energy.
Rakibinin saldırganlığını hisseden boksör, clinch yaparak ona yaslandı ve enerjisini tüketti.
06
bir şeyi elde etmekte başarılı olmak
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Örnekler
With a last-minute goal, the soccer team clinched their spot in the championship match.
Son dakikada atılan bir golle, futbol takımı şampiyonluk maçındaki yerini garantiledi.
