Szukaj
Wybierz język słownika
Clinch
01
mocny uścisk, czuły uścisk
a tight or amorous embrace
02
klincz, uchwyt
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
spłaszczona część gwoździa, śruby lub nitu
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
mała pętla zaciskowa wykonana z oplotu, mała pętla z oplotu
a small slip noose made with seizing
05
zacisk, imadło
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
zawrzeć, sfinalizować
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Przykłady
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
Po tygodniach dyskusji dwie firmy w końcu sfinalizowały umowę podpisaną umową.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
Sprzedawca sfinalizował sprzedaż, oferując nieodpartą zniżkę niezdecydowanemu klientowi.
02
zaklejać, zaginać
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Przykłady
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
Cieśla zaklinował gwoździe, zagiąwszy ich końce.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
Po włożeniu śruby przez metalowe płyty, mechanik użył klucza, aby mocno ją zamocować na miejscu.
03
ściskać, trzymać się mocno
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Przykłady
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Mocno chwycił poręcz, pochylając się nad krawędzią, aby uzyskać lepszy widok.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
Dziecko mocno ścisnęło dłoń ojca, gdy przechodzili przez ruchliwą ulicę.
04
ściskać, obejmować
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Przykłady
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
Przytłoczona emocjami, mocno przytuliła swojego dawno zaginionego przyjaciela.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
Po wielu miesiącach rozłąki para w końcu się spotkała i mocno się przytuliła w ciepłym uścisku.
05
objąć, trzymać mocno
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Przykłady
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
Po tym, jak został oszołomiony serią ciosów, bokser instynktownie związał się, szukając schronienia w bezpieczeństwie mocnego chwytu.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
Kiedy jego przeciwnik zaczął zadawać ciężkie ciosy, szybko wszedł w klincz, aby uniknąć dalszych obrażeń.
06
zdobyć, zapewnić
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Przykłady
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
Sekretny składnik szefa kuchni zapewnił zwycięstwo w konkursie kulinarnym.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
Determinacja i umiejętności wspinacza pomogły mu zdobyć szczyt wymagającej góry.
