Szukaj
Clinch
01
mocny uścisk, czuły uścisk
a tight or amorous embrace
02
klincz, uchwyt
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
spłaszczona część gwoździa, śruby lub nitu
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
mała pętla zaciskowa wykonana z oplotu, mała pętla z oplotu
a small slip noose made with seizing
05
zacisk, imadło
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
zawrzeć, sfinalizować
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Przykłady
With a stunning performance, the musician clinched a record deal with a major label.
Z oszałamiającym występem muzyk podpisał kontrakt płytowy z wytwórnią major.
02
zaklejać, zaginać
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Przykłady
In construction, it 's important to clinch the screws tightly to prevent any loosening over time.
W budownictwie ważne jest, aby zaklepać śruby mocno, aby zapobiec ich poluzowaniu się z czasem.
03
ściskać, trzymać się mocno
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Przykłady
As the storm raged outside, the dog clinched onto its owner's leg, seeking comfort and reassurance.
Gdy na zewnątrz szalała burza, pies wczepił się w nogę swojego właściciela, szukając pocieszenia i upewnienia.
04
ściskać, obejmować
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Przykłady
Feeling grateful for their friendship, he clinched his buddy in a hearty hug before they parted ways.
Czując wdzięczność za ich przyjaźń, uściskał mocno swojego kumpla przed rozstaniem.
05
objąć, trzymać mocno
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Przykłady
Sensing his opponent 's aggression, the boxer clinched and leaned on him to sap his energy.
Wyczuwając agresję przeciwnika, bokser wszedł w klincz i oparł się na nim, by wyczerpać jego energię.
06
zdobyć, zapewnić
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Przykłady
With a last-minute goal, the soccer team clinched their spot in the championship match.
Z bramką w ostatniej chwili drużyna piłkarska zapewniła sobie miejsce w meczu mistrzowskim.
