Clinch
01
紧抱, 深情的拥抱
a tight or amorous embrace
02
搂抱, 钳制
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
钉子、螺栓或铆钉的扁平部分, 钉子、螺栓或铆钉的平头
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
用绑扎做成的小滑套, 用绑扎制成的小活结
a small slip noose made with seizing
05
夹具, 夹钳
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
达成, 敲定
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
例子
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
经过数周的讨论，两家公司终于以签署的合同敲定了这笔交易。
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
销售人员通过向犹豫的客户提供难以抗拒的折扣敲定了销售。
02
敲弯, 钉牢
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
例子
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
木匠通过弯曲钉子的末端来固定钉子。
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
将螺栓插入金属板后，机械师用扳手将其牢固地固定在位置上。
03
紧握, 牢牢抓住
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
例子
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
他紧紧抓住栏杆，倾身越过边缘以获得更好的视野。
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
孩子紧紧抓住父亲的手，当他们穿过繁忙的街道时。
04
紧抱, 拥抱
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
例子
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
被情绪淹没，她紧紧抱住了她失散已久的朋友。
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
分开数月后，这对夫妇终于重聚，并在温暖的拥抱中紧紧相拥。
05
钳住, 紧紧抱住
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
例子
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
在被一系列打击弄得踉跄之后，拳击手本能地抱住，寻求紧握的安全感。
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
当他的对手开始重击时，他迅速缠抱以避免进一步受伤。
06
赢得, 确保
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
例子
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
厨师的神秘成分锁定了烹饪比赛的胜利。
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
登山者的决心和技巧帮助他成功完成了具有挑战性的山峰的攀登。
